"host" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المضيف
• المُضيف
• مضيف
• مضيفاً
• المضيفون

Wir haben diesen Host in verschiedenen Rollen verwendet, oder?
استخدمنا هذا المضيف في عدّة أدوار، أليس كذلك؟

Hey! ... Das ist der Host, der versucht, mich zu töten.
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Wenn der Host stirbt, stirbt der Goblin mit ihm.
لو مات جسد المضيف يموت الجني معه

Das liegt daran, dass jedes Mal, wenn wir den Server neu starten, reproduziert sich der Virus während des Startvorgangs, und lässt den Host abstürzen.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

Da der Host ist immer das Wichtigste Dekoration ...
لان المُضيف يكون أهم ديكور دائماً

Wie Sie zweifellos mitbekommen haben, ist unser Technker in der Tat ein Host.
كما رأيتم بلا شك، موظّفنا التقنيّ بالحقيقة عبارة عن مضيف.

Hör mal, ich weiß du und sie hattet irgendwelche komischen artübergreifenden Gefühle füreinander, aber sie war ein verdammter Host.
أنظر، أعرف أن بينكما تداخل تخاطر غير طبيعي ولكنها مضيف لعين ...

Langsamer als unsere Maschinen bei Mesa, aber ... sie wird einen Host in ein paar Tagen fertig kriegen.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Sie verankern den Host, sie sind sein Eckpfeiler.
إنّها ترسّخ المضيفون. إنّها ركنهم الأساسيّ.

{0>(f)<}100{>f)<0} gegebenenfalls {0>The Host country/countries, as observers, as appropriate;<}0{>das Gastland/die Gastländer als Beobachter;<0}
(و) البلد المضيف/البلدان المضيفة، بصفة مراقب، حسب الاقتضاء؛

WARNUNG Host HERUNTERFAHREN
إيقاف المضيف" "إستمرار أم إلغاء"

Host FORMATIEREN
"إعادة تهيئة المضيف" "موافق أم إلغاء"

Zugriff auf Host resource logs.
لتدخل إلى سجلات موارد المضيف

ª I would be the Host of â?
* سأكون المضيف لـ *

Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.
المُضيف الذي فُقِد هو قاطع الخشب.

Wieso ist dieser Host bedeckt?
لمَ هذا المُضيف مُغطّى؟

Er war der zweite Host, den wir je gebaut haben.
كان ثاني مضيف صنعناه قط.

Sie ist der älteste Host im Park.
إنها أقدم مضيف في المتنزّه.

Als es also um Marcy's Host ging...
وهكذا، حين اخترنا جسماً مضيفاً لـ"مارسي"...

Es gibt da einen allgemeinen Irrtum, dass die Host ihre sexuellen Begegnungen nicht protokollieren, wenn sie im Untergrund zur Wiederaufbereitung sind, aber ... wie gesagt, ein Irrtum.
هناك فكرة خاطئة مفادها أنّ المضيفون لايسجّلوا مواجهاتهم الجنسيّة؛ حينما يكونوا تحت الأرض للمعالجة، ولكن...