| Die einzige Zeit, zu der man so billige Drinks sieht, ist während der Happy Hour. | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي ترى فيه مشروبات بهذا الرخص، في ساعة السعيدة بنهاية الليل. ولكنالوقتكان.. |
| - Hey, ist Nedley gerade essen? - Du meinst Shorty's Happy Hour? | Open Subtitles | مرحبا نيدلي هل نذهب للعشاء اتعنين ساعة المرح في حانة شورتي |
| Aber hat Earth Hour irgendetwas dazu beigetragen, die Erderwärmung zum Stillstand zu bringen – oder wenigstens zu verlangsamen? Nicht allzu viel. | News-Commentary | ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقاً لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي؟ ليس الكثير في الواقع. |
| Er geht um seinen müden Kopf auszuruhen. Die gute Nachricht ist, er wird noch immer hier sein, wenn ich für unsere eigene, ganz private Happy Hour zurückkomme. | Open Subtitles | "ذهب ليريح رأسه المرهقة، الخبر السارّ هو أنّه سيبقى هنا عندما أعود لساعة أُنسنا الخاصة" |
| (singt) AII I wanted was a sweet distraction For an Hour or two | Open Subtitles | كل ما أردته كان الترويح عن فكري# #لساعة أو إثنان |
| Zurück in der Hotelbar erkannten wir, dass wir wegen des Zeitunterschieds drei Stunden zu spät zur Happy Hour kamen. | Open Subtitles | العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة. |
| Ja, wir müssen wirklich aufhören Tamales an Happy Hour anzubieten. | Open Subtitles | أجل نحن حقاً يجب أن نتوقف عن تقديم الطعام المكسيكي في ساعة التخفيضات |
| Oh, okay, das sind noch ungefähr 15 km... und es ist Rush Hour, also schätzungsweise 3 Stunden. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تبعدين حوالي عشرة أميال.. وإنها ساعة ذروة، لذلك أمامك.. ثلاث ساعات |
| - Danke. Was sagt ihr? Happy Hour bei mir? | Open Subtitles | ما رايكم يا رفاق ساعة السعادة في منزلي السادسة صباحا ؟ |
| Happy Hour beginnt um 16 Uhr. | Open Subtitles | ساعة الأسعار المُخفّضة تبدأ عند الرّابعة. |
| Geh mit dem Personal zur Happy Hour. Besauft euch. | Open Subtitles | خذ فريق العمل الى ساعة تخفيض المشروبات و اثمل بشدة |
| Bevor du gehst, ich bin etwas besorgt darüber, wie sich die Rush Hour auf dich auswirkt. | Open Subtitles | أنني أشعر بالقلق حول كيف ساعة حركة المرور قد تؤثر عليك |
| Dienstag ist Happy Hour, Silas. Das ist so unsere Sache. | Open Subtitles | ساعة يوم الثلاثاء السعيدة ، سايلاس إنه شيء نقوم به |
| Also macht ihr jede Woche eine Happy Hour? | Open Subtitles | إذا يارفاق تقضون ساعة من السعادة كل اسبوع |
| Der Angriff wird morgen während der abendlichen Rush Hour stattfinden. | Open Subtitles | الهجوم سيحدث غدا أثناء ساعة أزدحام العصر |
| Du weiß doch, 'Happy Hour' mit freien Drinks. | Open Subtitles | ساعة العيد نحصل، انت تعرف، على مشروبات مجانية |
| Und wenn Sie noch etwas haben möchten, bestellen Sie schnell, die Happy Hour ist bald vorbei. | Open Subtitles | ولو أردتي أي شيء أخر أطلبي بسرعة أسعار ساعة السعادة علي وشك إلانتهاء |
| Wie es sich so fügt, habe ich zur Happy Hour frei. | Open Subtitles | مرحباً، أتضح بأنني فارغة لساعة مرح |
| Gerade rechtzeitig zur Happy Hour. | Open Subtitles | في الوقت المناسب لساعة سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 