"house nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاوس

Dass irgendwas mit dem Typen nicht stimmt, was bedeutet, dass etwas mit House nicht stimmt.
إن كانَ رجلنا مريضاً فهذا يعني أنّ هاوس مريض

Meine Frau hat ein eigenes Bankkonto von dem House nicht glaubt, dass ich es weiß.
زوجتي تملك حساباً مصرفياً خاصاً بها ويعتقد هاوس أنني لا أعرف بذلك

Warum nicht? Wir brauchen keinen CT Scan. Wir brauche auch House nicht.
لسنا بحاجة إلى مسح طبقي، ولا بحاجة إلى هاوس

Wenn wir Recht haben, brauchen wir House nicht und haben immer noch zwei Tage frei.
نحضره إلى هنا فتسوء حاله إذا كنا محقين فلسنا بحاجة هاوس وما زال بإمكاننا الحصول على يومين إجازة

Könnten wir, oder wir könnten annehmen, dass etwas ganz besonders mit House nicht stimmt und versuchen, etwas dagegen zu tun.
بامكاننا او بامكاننا ان نفترض ان شيئا سيء للغاية يحصل مع هاوس ونحاول ان نفعل شيئا حيال الأمر

Ich weiß, dass House nicht gerne zu Patienten kommt, aber macht er für Kollegen keine Ausnahme?
أعرف ان هاوس لا يحب رؤية مرضاه لكن أليس طبيبا زميلا يعتبر إستثناء؟

Hört sich so an, als hätten Sie House nicht rechtzeitig genug verlassen.
من الواضح أنك لم تترك هاوس إلا متأخراً

Sie werden bei House nicht punkten, indem Sie mir in den Hintern kriechen.
لن تحرزي أي نقاط لدى هاوس بتملّقي

Was ist daraus geworden, House nicht an euch heran zu lassen?
ماذا حصل لعدم السماح لـ هاوس بأن يغضبك؟

Spar's dir. Ich trete dem Bliss House nicht bei.
وفر العناء على نفسك , لن أنضم إلى "بليس هاوس".

(Gelächter) Natürlich hat mich Waffle House nicht eingestellt.
(ضحك) وغنيٌ عن القول أن مطعم وافل هاوس لم يوظفني.

- Das sieht House nicht ähnlich.
لأن (هاوس) لا يفعل ذلك كان هذا قصدك، صحيح؟

Wenn House nicht von Tb ausgeht, wieso dann dieser Test?
نعم، إن لم يظنه (هاوس) التدرن لم هذا الفحص؟

Ich sage nicht mehr "ehrlich", und Sie befragen House nicht mehr, denn danach reagieren Sie sich immer an mir ab.
"فلنتفق، لن أستخدم كلمة "بصراحة (و لا تذهبين أنتِ لمقابلة (هاوس كي لا تفرغي غضبك بي فيما بعد ما رأيك؟

Wir wollen House nicht verärgern, weil wir nicht wussten, ob es rot färbte.
اجعلها اثنين (لا نريد أن يقتلنا (هاوس لأننا لم نتأكد إن تحول للأحمر أم لا

Ich würde es liebend gerne selbst tun, aber unglücklicherweise wäre das für House nicht prickelnd genug, also würde er mit einer komplizierten medizinischen Begründung kommen, warum ich hier bleiben müsste, während er meine Sachen durchsucht.
وأنا بودّي لو أقومُ بهذا بنفسي لكنّ هذا سيكون أقل تشويقاً (بكثير بالنسبة لـ(هاوس لذا فهو على وشكِ أن يلفّق سبباً طبياً

- Nein, müssen Sie nicht. Ich bin hier, weil House nicht will, dass ich hier bin.
أنا هنا لأن (هاوس) لا يريدني أن أكونَ هنا

Cuddy will ihre Kontrolle über House nicht verlieren.
هاوس لا يريد أن يخسر صديقه

Wir können House nicht in die Nähe dieser Frau lassen.
لا يمكن أن نسمح لـ(هاوس) بالاقتراب من هذه المرأة