"house of lords" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجلس اللوردات

Ein parteiloses Mitglied des House of Lords, der es sein könnte.
برلماني في مجلس اللوردات ممكن أن يكون هو.

Natürlich verzichtete ich nicht auf meine Privilegien und bestand auf eine Verhandlung vor dem House of Lords.
... لا أرى سبباً للتنازل عن إمتيازاتـي المُتاحة أستعملتُ حقـي في أن أحاكم أمام مجلس اللوردات

Ich habe ihm einen Brief geschrieben, adressiert an das House of Lords.
لدى كتبت له إلى رعاية مجلس اللوردات.

Anstatt denen Handschellen anzulegen, geben wir ihnen einen Sitz im House of Lords.
يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Was ist mit dem House of Lords?
ماذا عن مجلس اللوردات؟ (مجلس اللوردات هو أحد مجلسي البرلمان البريطاني يحتوي على نوعين من الأعضاء:

Doch die Gesamtwirkung der ODA bleibt zweifelhaft. In einem Bericht, der im vergangenen März veröffentlicht wurde, hat der Sonderausschuss für wirtschaftliche Angelegenheiten des britischen House of Lords in dieser Frage Meinungsverschiedenheiten unter Experten angeführt, deren Schätzungen von einem Schub für das jährliche BIP-Wachstum in Empfängerländern in Höhe von 0,5% bis zu keinerlei Auswirkung auf das Wachstum reichen.
ولكن التأثير الإجمالي لمساعدات التنمية الرسمية يظل محل شك. ففي تقرير صادر في مارس/آذار الماضي، استشهدت لجنة الشؤون الاقتصادية في مجلس اللوردات في المملكة المتحدة بالخلاف بين الخبراء حول هذه القضية، حيث تتراوح تقديرات زيادة نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدول المتلقية بين 0.5% إلى عدم التأثير على النمو على الإطلاق.