| In Houston regnet es ständig, es gibt immer wieder Hochwasser. | TED | الناس في هوستن معتادون على الأمطار كل الوقت، يطوفون دائماً. |
| Wir müssen dafür nicht nach Houston gehen, wir können dafür nahezu zu Hause bleiben. | TED | حسناً ليس علينا أن نذهب إلى هوستن حتى، يمكن أن نأتي قريباً جداً من المنزل. |
| Lass uns eine Bombendrohung an Houston geben. Es gibt heute Freibier am Astrodome. | Open Subtitles | دعنا نصنع تهديدا عن قنبلة بهيوستن هناك بيرة مجانية في سترودوم |
| Houston, auf dem Mars sind noch 3 Männer am Leben. | Open Subtitles | الى هيوستين, لدينا ثلاثة رجال على قيد الحياه ويتنفسون على سطح المريخ |
| Houston an Washington. Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar. | Open Subtitles | هيوستن إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة |
| Dreizehn, hier Houston. Wir gehen jeden einzeln durch. Ihr kriegt eine Lösung. | Open Subtitles | هنا هيوستون يا 13 سنعيد بحث المشكلة و نحصل على الإجابات |
| Wir hören Sie. - Hier spricht Houston. | Open Subtitles | علم ذلك , محطه الفضاء الروسية هنا هيوستن |
| Ein exzellentes Vorspiel, Miss Houston. Reden wir über dieses Stipendium. | Open Subtitles | أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة |
| Wenn sie nach "Leopold Houston" googelt, wird sie eine "Facebook" | Open Subtitles | إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك |
| Und ich denke nicht, dass wir ihm erzählen sollen, dass der Verein in Houston angerufen hat und Payson möchte. | Open Subtitles | ولايجب علينا أن نخبرهم بأن نادي هوستن اتصلوا ويريدون بيسون |
| Laut ihrer Autoversicherung ist sie vor drei Jahren aus Houston hier her gezogen. | Open Subtitles | السجلات تشير الى انها انتقلت من هوستن قبل ثلاث سنوات |
| Ist nach Houston zu ziehen so eine verrückte Idee? | Open Subtitles | هل يعتبر الذهاب الى هوستن فكرة مجنونة ؟ |
| Und nach dem Konzert sind wir ins "300 Houston" und haben Martinis getrunken. | Open Subtitles | ذهبنا إلى 300 هوستن وشربنا المارتينز .. |
| Davidson war bei Houston's einkaufen. | Open Subtitles | تركت لك رساله دافيسون كان تحاول الوصول لك بهيوستن |
| "Ladungsspezialist Howard Wolowitz..." "wird gebeten, sich im NASA Johnson Space Center, Houston, Texas,..." | Open Subtitles | إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس |
| "Ladungsspezialist Howard Wolowitz..." "wird gebeten, sich im NASA Johnson Space Center, Houston, Texas,..." | Open Subtitles | إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس |
| Mars-1 , Houston. Sie sind in den {y:i}Orbit eingetreten. | Open Subtitles | من هيوستين الى المريخ_1 لقد دخلت الى المدار |
| (JANE): Carla führte Tests in Miami, Annapolis, Houston, | Open Subtitles | إذاً " كارلا " تقوم بتجارب عقار في" ميامي,أنابوليس,هيوستين" |
| Houston ist der Ansicht. | Open Subtitles | هيوستين تعتقد هذا |
| Wir haben bald eigene Gebäude an Orten wie Houston und Manila. | Open Subtitles | عمّا قريب سننام في بناياتنا الخاصة عندما نزور هيوستن ومانيلا |
| Aquarius, hier ist Houston. Ihr habt noch zwölf Minuten zum Aufladen. | Open Subtitles | هنا هيوستون يا أكواريس أمامك 12 دقيقة لتشغيل الطاقة |
| Wiedereintritt vorbereiten. ISS, Notevakuierung einleiten. Verstanden, Houston. | Open Subtitles | إبدأ بإجراءات العوده محطه الفضاء العالميه أعلنت إخلاء طاريء |
| Houston, habt ihr Antennenwechsel gesagt? | Open Subtitles | هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟ |
| OTC, hier ist Houston. | Open Subtitles | أو تي سي .. هيوسين... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 