| dass Howl nicht das Herz einer alten Frau isst. | Open Subtitles | شكرا لك حتى هول لا يريد قلب معمر مثل الذي لدي |
| Wahrscheinlich hat sich Howl in etwas ähnliches verwandelt. | Open Subtitles | انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا |
| die Putzfrau von Howl zu sein. | Open Subtitles | على فكرة, ماذا الذي اتى بك لرؤية الملك؟ البحث عن عمل لقد سئمت من العمل لدى هول |
| Wie dieser armen Dame. warum Howl nicht hierher kommen wollte. | Open Subtitles | اذا لم يفعل,ساخذ قوته كما اخذت قوتها انتظري لحظة انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور |
| du muss nicht um Meister Howl besorgt sein. Er öfter für einige Tage weg. Markl. | Open Subtitles | صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج |
| Nicht wahr... Master Howl? | Open Subtitles | لقد نحت على الطاولة سيد هول, هذا |
| Da ist Howl's Schloss. Ja? Das Schloß? | Open Subtitles | انظروا, إنها قلعة هول |
| dass Howl nicht kommt. | Open Subtitles | هول لن يحضر, اذا؟ |
| Howl kommt? | Open Subtitles | سيدتي انت تحبين هول |
| Howl kommt nicht! Doch er kommt. | Open Subtitles | توقفي عن هذا هول لن ياتي |
| Howl. Master. | Open Subtitles | هول لقد مضى وقت طويل |
| der Fluch zwischen Howl und mir muss schnell gebrochen werden. | Open Subtitles | هول لا بد انه رجع |
| wenn Howl wegen mir stirbt? | Open Subtitles | ماذا لو اني قتلت هول, ايضا |
| Lebt er noch? Sag mir wo Howl sich gerade befindet! | Open Subtitles | انه يتحرك هل هول حي؟ |
| Howl! | Open Subtitles | هول |
| Howl. | Open Subtitles | هول, اوه, هول |
| Danke, ich weiß nicht... - Nein, er passt zur Omega Howl. | Open Subtitles | -لا، لا إنه رجل (أوميغا هول ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 