"huck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاك
• هوك

Ich gehe mit Huck Finn aus!
هل تصدقين أنني أواعد "هاك فين" شخصية روائية *

Wenn Huck Jim bei der Flucht hilft, verstößt er gegen das Gesetz und stiehlt Miss Watsons Eigentum.
إذا ما ساعد "هاك " "جيمس "على الهروب "فسيكون عندها قد خالف القانون وسرق ملكية خاصة بالسيدة "واتسون

Naja, Tom und Huck, sie haben Indianer-Joe und seinen Partner gestoppt, und all sein Gold bekommen.
حسنٌ، (توم) و(هاك) أوقفا (جينجو) وشريكه وأخذا كلّ ذهبه.

Huck, wir sind in einem Ballsaal voller Tische.
هوك نحن في القاعة الكبرى جميع الطاولات محجوزة

Art Huck, 10 Meilen östlich von Realito.
(أرت هوك) 10 أميال شرق (رياليتو)، أهذا هو؟

Nein. Schon gut, Huck. Ich halte gerne den Stab.
لابأس " هوك" أنا أحب المراقبة.

Ja, du hast Recht. Du bist eher wie Huck Finn.
أجل، إنّك محقّة، أنت تشبهين (هاك فين) أكثر.

Und falls Mr. Huck denkt, dass ich jemals wieder einen Fuß in die Mr. Besserwisser-Universität setze, habe ich zwei Wörter für ihn übrig:
وإن يظنّ الأ. (هاك) أنّي سأضع قدميّ في جامعته الراقية، لديّ كلمتين لأجله.

Mr. Huck, das ist, weil meine Schwester mich nicht geweckt hat, weil sie 'ne Schlampe ist.
يا أستاذ (هاك) هذا لأنّ أختـي لم توقظني لأنّها حــقيــرة.

Was möchtest du damit genau sagen... dass Mark Twain Huck Fin als Rassisten vorgesehen hat oder nicht?
حسناً، مالذي تحاول قولهُ بالضبط .. بأنّ (مارك توين) قصد أن يكون عنصرياً تجاهُ (هاك فين) أم لا؟

Ich dachte, es sei was Witziges drin, eine Schatzkarte, die Vorgeschichte zu Huckleberry Finn, in der Huck ein wasserscheuer Klan-Chef ist.
ظننتها ستكون ممتعة، مثل خريطة كنز أو مقدمة رواية "هاكلبيري فين" يكون فيها "هاك" قائد عصابة "كو كلوكس كلان" ويخاف من الماء.

Sie sind weggelaufen, Huck und der Sklave.
...لنرى , لقد كانا يهربان هاك) , و العبد)

Und die Witwe Douglas hat Huck adoptiert.
-أجل، والأرملة (دوغلاس) تبنَّت (هاك ).

Wenn das Mr. Huck ist, töte ich dein Gesicht.
إن كان الطّارق الأ. (هاك)، فسأقتلنّكِ.

Wer sind wir, Huck Finn und Tom Sawyer? Das sind Leute, nicht wahr? Ay, da ist eine Pfütze!
من نكون، (هوك فين) و(توم سوير)؟ هؤلاء أشخاص، صحيح؟ هناك بقعة ماء!

Dort ist die Garage von Art Huck.
من الطريق السريع، هناك ورشة سيارات... يديرها شخص يسمى (أرت هوك).

Was für eine lauschige Hütte, Huck.
هذا مأوى دافىء "هوك"

Der ist es. Huck irgendwas.
ذلك الرجل، هذا الرجل (هوك) شيء ما

Ja. Ich kenne den Kerl, aber er heißt nicht Huck.
نعم، أعرف من هذا الرجل لكنأسمهليس(هوك)

Ist Huck jetzt gut... oder böse?
إذا هل (هوك) جيد أم سيء؟

Oh, Huck.
أوه، هوك.