"humaner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر إنسانية
• الانسانيه

Diese Experimente sind humaner, als Tierversuche auf der Erde.
أعتقد أن تلك التجارب أكثر تكون أكثر إنسانية عند إجرائها على البشر أكثر من إجرائعا على الأرانب ألا تتفق معى؟

humaner wäre gewesen, Sie hätten mich den Scheißkrähen vorgeworfen.
كان سيكون أكثر إنسانية إذا تركتموننى للغربان اللعينة.

Ich sehe einen Ort, an dem wir anstatt Daten für Effizienz, Daten nutzen werden, um humaner zu werden.
أنا أرى مكانًا حيث، في نهاية المطاف، بدلًا من استخدام البيانات فقط لكي تصبح أكثر فعالية سوف نستخدم البيانات لكي تصبح أكثر إنسانية.

Ein humaner Todeswunsch.
رغبه الموت الانسانيه

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gewöhnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.
30- ويتمثل التحدي الذي نواجهه في عكس هذا المسار - ليس فقط في إدراك أنه كثيرا ما يكون أيسر ودائما أكثر إنسانية وأقل تكلفة أن نتعامل مع الصراعات بمنع نشوبها بدلا من أن نواجه نتائجها المأسوية بعد نشوبها، بل أيضا في أن نقرن هذا الإدراك بالعمل انطلاقا منه.

(Gelächter) Hinter dem Humor steht die Idee, die Arbeitszellen humaner zu gestalten.) David Kelley: Und nun noch ein letztes Beispiel, komplett mit orangener Beleuchtung welches der Sonne -- es folgt den Spuren der Sonne -- am Himmel folgt.
(ضحك) وتكمن خلف الدعابة محاولة جعل مساحات العمل أكثر إنسانية. ديفيد كيلي: والآن مع الشيء الأخير، تكتمل بالضوء البرتقالي الذي يتتبع الشمس عبر- الذي يتتبع مسارات الشمس- عبر السماء