"humanitäre fragen“" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنسانية “

ersucht das Sekretariat, für den Rat regelmäßig umfassende Informationssitzungen über humanitäre Fragen für Länder abzuhalten, in denen Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen tätig sind;
يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم إلى المجلس إحاطات دورية وشاملة في مجال الشؤون الإنسانية عما يدور في البلدان التي يوجد بها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

Bericht der Hohen Flüchtlingskommissarin der Vereinten Nationen, Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitäre Fragen.
109- تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية.

6. legt den Vereinten Nationen eindringlich nahe, den Schutz von Zivilpersonen und andere humanitäre Fragen gemeinsam mit den Regionalorganisationen im Rahmen ihres jeweiligen Mandats unter anderem im Wege des Dialogs systematischer anzugehen;
6 - تشجع بقوة الأمم المتحدة على بحث مسألة حماية المدنيين والمسائل الإنسانية الأخرى مع المنظمات الإقليمية بصورة أكثر منهجية، وذلك وفقا لولايات كل منها، وبطرق منها الحوار؛

6. bittet das Unabhängige Büro für humanitäre Fragen, seine Tätigkeiten weiterzuführen und zu verstärken, namentlich die Zusammenarbeit mit dem Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und den anderen zuständigen Organen des Systems der Vereinten Nationen;
6 - تدعو المكتب المستقل للقضايا الإنسانية إلى مواصلة أنشطته وتعزيزها، بما في ذلك التعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة والهيئات الأخرى ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة؛

8. bittet das Unabhängige Büro für humanitäre Fragen, seine Tätigkeiten und seine Zusammenarbeit mit dem Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und den anderen zuständigen Organen des Systems der Vereinten Nationen weiter zu verstärken;
8 - تدعو المكتب المستقل للقضايا الإنسانية إلى مواصلة تعزيز أنشطته وتعاونه مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة والهيئات الأخرى ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة؛

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen, Rückkehrern und Vertriebenen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V), 61/138, 62/124 und 62/125)
42 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د-5) و 61/138 و 62/124 و 62/125).

11. bittet die Mitgliedstaaten, das Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, die zuständigen Stellen des Systems der Vereinten Nationen sowie zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen, darunter das Unabhängige Büro für humanitäre Fragen, im Hinblick auf die weitere Ausarbeitung einer Agenda für humanitäre Maßnahmen ihre Aktivitäten und ihre Zusammenarbeit zu verstärken;
11 - تدعو الدول الأعضاء ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، والمنظمـــات الحكوميــــة الدولية وغير الحكومية، بما فيها المكتب المستقل للقضايا الإنسانية، إلى تعزيز الأنشطة والتعاون من أجل مواصلة إعداد برنامج للأعمال الإنسانية؛

2. bittet die Mitgliedstaaten, das Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, die zuständigen Stellen des Systems der Vereinten Nationen sowie zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen, darunter das Unabhängige Büro für humanitäre Fragen, im Hinblick auf die weitere Ausarbeitung einer Agenda für humanitäre Maßnahmen ihre Aktivitäten und ihre Zusammenarbeit zu verstärken;
2 - تدعو الدول الأعضاء، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة، والكيانات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، والمنظمـــات الحكوميــــة الدولية والمنظمات غير الحكومية، بما فيها المكتب المستقل للقضايا الإنسانية، إلى تعزيز الأنشطة والتعاون من أجل مواصلة إعداد برنامج للأعمال الإنسانية؛

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 58/150, 58/153 und 58/154 vom 22. Dezember 2003 und 59/170 und 59/172 vom 20. Dezember 2004)
42 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د -5)، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950 و 58/150 و 58/153 و 58/154 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/170 و59/172 المؤرخان 20 كانون الأول/ديسمبر 2004).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen, Rückkehrern und Vertriebenen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 57/184 vom 18. Dezember 2002 und 58/149 und 58/151 vom 22. Dezember 2003)
103 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د- 5)، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950، و 57/184 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/149 و 58/151 المؤرخان 22 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen, Rückkehrern und Vertriebenen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 57/184 vom 18. Dezember 2002 und 58/149, 58/151 und 58/153 vom 22. Dezember 2003)
102 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د- 5)، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950، و 57/184 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/149 و 58/151 و 58/153 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 54/145 vom 17. Dezember 1999 und 55/77 vom 4. Dezember 2000)
126- تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين داخليا والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د - 5) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950 و 54/145 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/77 المؤرخ 4 كانون الأول/ ديسمبر 2000).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen, Rückkehrern und Vertriebenen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 59/171 vom 20. Dezember 2004 und 60/128 und 60/129 vom 16. Dezember 2005)
40 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القراران 428 (د-5) المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 1950 و 59/171 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 والقراران 60/128 و 60/129 المؤرخان 16 كانون الأول/ديسمبر 2005).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 56/134 und 56/136 vom 19. Dezember 2001 und 57/183, 57/186 und 57/187 vom 18. Dezember 2002)
114 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د - 5)، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950، و 56/134 و 56/136 المؤرخان 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/183 و 57/186 و 57/187 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Bericht des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen, Flüchtlings-, Rückkehrer- und Vertriebenenfragen sowie humanitäre Fragen (Resolutionen 428 (V) vom 14. Dezember 1950, 52/104 vom 12. Dezember 1997, 55/73 vom 4. Dezember 2000 sowie 56/135 und 56/137 vom 19. Dezember 2001)
106 - تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (القرارات 428 (د-5) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1950، و 52/104 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 55/73 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/135 و 56/137 المؤرخان 19 كانون الأول/ديسمبر 2001).