| Humor ist solch eine starke Kraft, die das Spiel umdrehen kann. Er spielte auch in Polen eine sehr große Rolle. | TED | الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا. |
| Humor ist auch deshalb eine so starke Waffe, weil er wirklich weh tut. | TED | و يوجد شئ أخير عن روح الفكاهة : إنها مؤلمة حقاً، |
| Humor ist ein hervorragendes Mittel, ernsthafte Probleme anzugehen. | TED | و الفكاهة هي طريقة جيدة، في إعتقادي، لمخاطبة القضايا الهامة. |
| Aber mit dem Humor ist es wie mit der Musik... | Open Subtitles | لكني أرى أن الفكاهة مثل الموسيقى بالنسبة لك |
| Ja, ich hätte nicht gedacht, dass er so ernst genommen wird. Dad, Humor ist etwas sehr subjektives, okay? | Open Subtitles | أجل ، لم أعتقد أنهم سيأخذونها بهذه الجديّة أبي ، الفكاهة غير موضوعية للغاية ، موافق ؟ |
| Doch der verschmitzte Humor ist nur einer der vielen Vorzüge deren witziger Satiren über Gesellschaft, Anstand und mitreißende Romantik. | TED | ولكنّ هذه العلامة الفريدة من الفكاهة الساخرة هي مجرّد واحدةٍ من العديد من المآثر التي وُجدت في هجائها الماكر للمجتمع، واللّباقة، والرومانسيّة الجامحة. |
| Humor ist Unterhaltung. | TED | الفكاهة هي نوع من التسلية. |
| Humor ist Ihre letzte Verteidigung. | Open Subtitles | الفكاهة هي آخر خط دفاع بقي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 