عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hund bleibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الكلب سيبقى
| (Luise) Der Hund bleibt da! Das blöde Hundsvieh folgt ja nicht. | Open Subtitles | الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر |
| Ich geh für eine Woche nach Tallinn. Der Hund bleibt hier, zum Aufpassen. | Open Subtitles | سأكون في "تالين" لمدة أسبوع و "الكلب" سيبقى هنا، ليراقبكَ |
| Der Hund bleibt im Zwinger, Abs. | Open Subtitles | "الكلب سيبقى داخل القفص يا (آبز)." |
| Der Hund bleibt. | Open Subtitles | الكلب سيبقى |