عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hunde sind nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الكلاب ليست
| Hunde sind nicht wirklich die besten Freunde des Menschen. | Open Subtitles | إن الكلاب ليست فعلاً أفضل صديقٍ للانسان |
| Hunde sind nicht unser komplettes Leben, aber sie machen einige Leben komplett. | Open Subtitles | الكلاب ليست حياتنا كلها , لكنها لا تجعل بعض الأرواح كلها . |
| Hunde sind nicht so schlau. | Open Subtitles | الكلاب ليست بهذا الذكاء |