"hunderte male" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مئات المرّات
• مئات المرات
• مئة مرة

Das FBI hat sich die Akten hunderte Male angesehen.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

Ich muss es hunderte Male gesehen haben, als ich versucht habe, dich zu finden.
لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك

Es ist nichts, dass nicht schon hunderte Male passiert ist.
وقد حدث هذا من قبل مئات المرّات

Bis dein brandneuer Eingriff ein alter Hut ist, hunderte Male getestet.
حتى تصبح عمليتك الجديدة شيئا عاديًا، وتتم تجربتها مئات المرات.

Und ich hörte dieselbe Geschichte immer und immer wieder, eine Geschichte, die wir seitdem hunderte Male gehört haben.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Dass jeder Tropfen Wasser auf Ceres einmal Blut, und Pisse und Tränen und Spucke war, hunderte Male, und wird es noch tausende Male sein.
" كل قطرة من تلك المياه في " سيريس كانت دم وبول ودموع وبصق مئة مرة وسيكون هُناك آلاف المرات

Ich habe dir das jetzt schon hunderte Male erzählt.
قلتها لك مئة مرة

Ich habe das hunderte Male probiert.
لقد حاولتُ ذلك مئات المرّات.

hunderte Male.
مئات المرّات

Kaggle veranstaltet Wettbewerbe, bei denen bisher ungelöste Probleme gelöst werden sollen, und das war schon hunderte Male erfolgreich.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Und einen Haufen alberner Weltraum Filme zu schauen, die du schon hunderte Male gesehen hast, nicht?
ومشاهدة مجموعة من أفلام الفضاء الحمقاء قد شاهدتهم مئات المرات ليس مضيعة للوقت؟

Insbesondere, weil sie schon hunderte Male versucht hat, sich via SMS und Voicemail zu entschuldigen.
خصوصًا لأنها حاولت الأعتذار مئات المرات من خلال الرسائل و البريد الصوتي

! Wir sind für eine Pizza wortwörtlich hunderte Male durchs halbe Land gefahren.
(مارشل) لقد ارتحلنا سوياً مسافة ما يقارب نصف الدولة لنأكل البيتزا ، أكثر من مئة مرة

Weißt du, Freddy, ich habe deinen Namen im letzten Jahr hunderte Male erwähnt,... darum gebeten, dass du als freier Mitwirkender arbeitest, für mich,... aber jeder hat recht bezüglich deiner Person.
(أوتعلم، ( فريدي، لقد ذكرت اسمك مئة مرة في العام المنصرم ، لتأتي و تكون الموظف المستقل ، بالنسبة لي و لكن الجميع كان محق بشأنك