"hunderte von menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مئات الناس
• مئات الأشخاص

Es sind Hunderte von Menschen aus dem Ausland gekommen.
مئات الناس أتوا من خارج القرية، أين كان يمكننا أن نستقبلهم؟

Auf dem Gleis da hinten, stehen Hunderte von Menschen.
هو قريبي هناك مئات الناس على الرصيف الآلاف داخل المحطة

Bisher haben Hunderte von Menschen daran teilgenommen.
وعند هذه النقطة، شارك مئات الناس.

Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.
مئات الأشخاص كان مصيرهم الموت ! صغارا و بالغين

Und bei diesem Projekt haben sich uns tatsächlich mittlerweile Hunderte von Menschen rund um die Welt angeschlossen und machen das mit uns zusammen. Eigentlich sind sogar tausende Menschen an diesem Projekt beteiligt, an vielen seiner unterschiedlichen Aspekte.
وهو مشروع إنضممنا إليه في الواقع مع مئات الأشخاص حول العالم الذين يشاركوننا فيه. بالطبع آلالاف من الناس بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.

Es ist nicht nur "Code for America" Fellows, es gibt Hunderte von Menschen im ganzen Land, die aufstehen und Regierungs-Apps schreiben, jeden Tag in ihren eigenen Gemeinden.
ليس فقط زملاء "البرمجة لأجل أمريكا"، هناك مئات الأشخاص في جميع أرجاء الدولة يقفون ويبرمجون تطبيقات مدنية في كل يوم في مجتمعاتهم.

Er hat Hunderte von Menschen getötet und droht, Tausende zu töten.
لقد قتل مئات الناس وهدد بقتل آلاف آخرين

...wo sich Hunderte von Menschen sammelten, in Reaktion auf ein Video, das anonym online gepostet wurde, und in dem ein russischer Konsularbeamter des Mordes und möglicher Entführung beschuldigt wird.
"حيث تجمع مئات الناس في استجابة لمقطع فيديو نشره مجهول على الأنترنت" متهما قنصل روسي بارتكاب جريمة قتل واختطاف محتمل

- Die Örtlichkeit... ist gut abgesichert, es arbeiten dort Hunderte von Menschen, haben besondere Zugangssysteme und dort wurde Dar Adal gesichtet.
هذا الموقع ممول بشكل جيد، يوظف مئات الناس يستخدمون بروتوكولات أمنية لها ولوج خاصّ حيث تمّ رصد (دار عدل)

Du hast Hunderte von Menschen ermordet!
-لقدْ قتلتم مئات الناس

Stellen Sie sich vor, dass Hunderte von Menschen in Manhattan jetzt tot sein könnten.
تخيلي مئات الناس موتى في (مانهاتن) الآن

Das ist Hunderte von Menschen, Jack.
(هذا يعني مئات الناس (جاك

Hunderte von Menschen waren gelähmt.
مئات الأشخاص أصيبوا بالشلل !