"hunderttausende menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مئات الآلاف من الناس

Diese Projekte brachten tausende von Aktionen in einem Jahr mit sich, hunderttausende Menschen nahmen teil, wurden Millionen Klicks erzeugt.
هذه المشاريع تطلبت آلاف المبادرات في سنة واحدة، لجعل مئات الآلاف من الناس تشارك، لخلق ملايين المشاهدات.

Während einer akuten Psychose habe ich zum Beispiel oft die Wahnvorstellung, dass ich hunderttausende Menschen mit meinen Gedanken getötet habe.
على سبيل المثال، عندما أكون في إضطراب نفسي غالبا أكون في وهم أنني قد قتلت مئات الآلاف من الناس في فكري.

hunderttausende Menschen leben in solchen Camps, und viele Tausende mehr, Millionen, leben in Städten.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Wenn sich das weiter ausbreitet, werden hunderttausende Menschen hungern.
إن استمر هذا بالانتشار فسيتضور مئات الآلاف من الناس جوعاً

In Orten wie Makoko in Lagos, wo hunderttausende Menschen in behelfsmäßigen Holzbauten auf dem Wasser leben -- ohne offizielle Infrastruktur oder Behördenhilfe.
أماكن مثل ماكوكو في لاغوس، حيث مئات الآلاف من الناس يعيشون في هياكل مؤقتة على ركائز على الماء، بدون حكومة والبنية التحتية أو الخدمات.