"hunger haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جائع
• جائعاً
• جائعة
• جائعين
• جوعى
• جائعان
• جائعون
• جائعٌ

Sagen Sie meiner Sekretärin, dass Sie Hunger haben und sehen Sie, was sie vorschlägt.
أخبر سكرتيرتي أنكَ جائع و شاهد ما ستقترح

Ich meine achtsames Essen: Lernen Sie, die Signale des Körpers zu verstehen, damit Sie essen, wenn Sie Hunger haben und aufhören, wenn Sie satt sind, weil einiges an Gewichtszunahmen darauf zurückgeht, dass man isst, obwohl man nicht hungrig ist.
أنا أتحدث عن الأكل وعياً: تعلم كيفية فهم إشارات الجسم حتى تآكل عندما تكون جائع وتتوقف عندما تكون متخم، لأن زيادة الوزن الكثير يؤدي الى تناول الطعام عندما لم تكون جائع.

Ein Wolf oder der Hunger haben inzwischen sein Leben gefordert.
إذا لم يكن ذئباً، فأن الذي أخذه جائعاً بالفعل.

Er schläft jetzt, aber wenn er aufwacht, wird er Hunger haben.
إنه نائم الآن ، لكن عندما يستيقظ سيُصبح جائعاً

Hab hier ein paar Honigmelonen mit Hüttenkäse, falls Sie Hunger haben.
قطعت لك بعض الكنتالوب مع الجبن لو كنت جائعة

Wenn Sie Hunger haben, schmeckt alles gut.
عندما تكونين جائعة , فان اي شي يبدو لذيذا

Hol eine Pizza, wenn sie Hunger haben. Ich esse Austern, ihr Schlampen.
احضرى لهم بيتزا عندما يصبحوا جائعين و انا سأأكل المحار ايتها الساقطات

Sie greifen uns an, weil sie Hunger haben. Wir können ihnen das nicht übel nehmen.
لقد هاجمونا لأنهم جوعى لا يمكننا لومهم على هذا

Ihr müsst Hunger haben. Ich bin überrascht, euch hier zu sehen.
أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا.

Ihr müsst Hunger haben.
ما يُقارب الـ 22 ساعة، لابُد أنكم جائعون.

Ich habe großen Hunger. Haben Sie etwas zu essen für mich?
أنا جائع جداً, هل لي بغداء ؟

Na gut. Er könnte Hunger haben.
نعم هكذا ربما ان يكون جائع

Sagen Sie mir nicht, daß Sie keinen Hunger haben.
لا تخبرني أنك لست جائع.

Du musst doch Hunger haben, mein Schatz.
لا شك أنك جائع, يا عزيزي.

Morgen um die Mittagszeit werde ich Hunger haben.
سأكون جائعاً غداً في وقت الغداء

Ich will nicht ständig Hunger haben.
لا أريد أنّ اكون جائعاً في كل الأوقات

Shaftner, zeigen Sie, dass Sie Hunger haben.
شافنر، ارني كيف تكون جائعاً

- Sieh's so, kein Hunger haben, kein high sein.
انظري للأمر بهذا النحو، إن لمْ تكن جائعة فهي ليست مُنتشية.

von Alternativen in der Krankheitsbekämpfung, damit wir keine Antibiotika und Chemikalien mehr brauchen, bin hin zu Fütterungsautomaten, die merken, wenn Fische Hunger haben, was Futter spart und Verschmutzung reduziert.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

Du musst einfach Hunger haben. Iss das.
لا بُد أنكِ جائعة , تناولى هذه

Die Party ist vorbei. Die Roadmasters haben Hunger, und wenn sie Hunger haben, dann essen sie.
الرفاق جائعون وهم يكونون جائعين يأكلون

Zumal wenn seine Kinder Hunger haben.
اترك من لهم أطفالاً جائعين بسبيلهم.

Ihr müsst Hunger haben!
لابد أنكم جوعى.

Wir haben Brathühnchen im Wagen, falls Sie und Ihr Mann Hunger haben.
أهلاَ " مارثا " لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

Ich könnte auch Hunger haben.
أنا جائعٌ نوعاً ما