"hungernden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجائعين
• الجوعى

Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und welchen Kuchen würden die hungernden bevorzugen?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Ich komme zu euch zurück sobald ich meine Milch und Kekse von hungernden Waisen geholt habe.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

Wo wir von hungernden Kindern reden, hier ist mein Beitrag.
بالحديث عن الأطفال الجائعين ها هي مساهمتي

In München bereitet ein Herr Hitler einen Putsch vor... mit Tausenden von hungernden Soldaten und halbuniformierten Wahnsinnigen.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

Wir sammelten Dosen für die hungernden Menschen in...
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في

Und ich werde dafür sorgen, dass die hungernden wissen, wem sie das zu verdanken haben.
وسأتأكد حينها أن يعرف الجوعى من المُلام

Meuten von hungernden Vampiren jagen immer noch auf unseren Straßen und jetzt stellen wir fest, dass sie nicht mal Vampire sein mögen.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.

Wenn ich jedoch zurückblicke und überlege, was mir wirklich wichtig war, so war es mein Engagement für die hungernden Kindern der Welt.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Um die Metapher etwas auszudehnen, erscheint dies wie der Bau immer größerer Safariparks anstelle von mehr landwirtschaftlichen Betrieben, um die hungernden zu ernähren.
إذا ما وسعنا نطاق الاستعارة قليلاً، فإن الأمر أشبه ببناء متنزهات سفاري متزايدة الاتساع بدلاً من توفير المزيد من المزارع لإطعام الجائعين.

Fonds für die hungernden Kinder Afrikas
رأس المال لأطفال أفريقيا الجائعين

Meine Kirche speist die hungernden.
تُطعم كنيستي الجوعى.