"husten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعال
• أسعل
• اسعل
• سعاله
• بالسعال
• تسعل
• بسعال
• سعالاً
• الكحة
• أسعلي
• اسعلي
• السعال
• سعل
• يسعل
• وإسعل

Meine Schwester hat schlimmen Husten und Lungenentzündung, also kopierte ich ihr Rezept.
حسناً أختي عندها سعال فى رئتها لذا فقد نَسختُ وصفتَها فقط

Ich ertrage es keinen weiteren Tag zu essen, während Bauern Husten und abscheuliche Krankengeschichten erzählen.
لا أستطيع البقاء ليوم آخر اتناول الطعام أثناء سعال الفلاحين وسماع تاريخهم المرضي الحقير

- Ich bekomme einen Husten. - Du bekommst keinen Husten.
ــ أنه يجعلني أسعل ــ أنه لا يجعلك تسعلين

Und jetzt gehen Sie in die Knie und Husten.
أريدك أن تنحنىء فتجلس على أليَتيَـك بحيث يلتصق فخذك ببطنك ثم اسعل

Der Dampf soll ihm die Luftwege öffnen und den Husten lindern, damit er schlafen kann.
البخار سيساعده وآمل أن يخفف سعاله وبعدها سيرتاح

Wenn ich sie einschlage, müsst ihr Husten, damit keiner Verdacht schöpft.
عندما أقوم بكسرها عليكم بالسعال حتى لا يشك أحدهم بشئ

Meine Mutter rief an und sagte, dass es ihr nicht gut ging. Ein nicht abklingen wollener Husten machte sie kurzatmig und müde.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Sie hat den Husten im Hals, wissen Sie.
لقد حدث لها سعال في حنجرتها .. تعرف ذلك.

Eine entzündete Membran bedeutet Lungenentzündung und Husten.
عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال

Husten und hohes Fieber. Diese Symptome müssen umgehend gemeldet werden.
سعال وحمى أي شخص لديه هذه العوارض عليه التبليغ عنها فورا

Ja. Sie hat einen üblen Husten, und unser Tierarzt kann nichts machen.
انه حصل على سعال سئ و طبيبنا البيطرى لا يستطيع ان يوقفه

nie mehr Husten oder Schnupfen. Deine kleinen Wehwehchen krieg ich im Handumdrehen weg.
أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض

Und es war peinlich, im Unterricht ständig zu Husten.
وقد كان أمراً محرجاً جلوسي في الصف أسعل كل الوقت

Entschuldigen Sie. Ich hätte Sie vorwarnen müssen. Mich räuspern oder Husten.
آسف سيـّدي ، كان يجب أن أعلن عن وجودي.أتنحنح ، أو أسعل.

- Manche Leute ändern sich nie. Und jetzt Husten Sie einfach, wenn ich es sage, ok?
الان اسعل عندما اقول لك ذلك ، حسناً

Nun, was ist, wenn sein Husten mehr als nur eine Erkältung ist?
حسناً، ماذا لو أنّ سعاله أكثر من مجرّد نزلة برد؟

Er hat noch keinen Husten, aber seine Nase läuft.
لم يبدأ بالسعال بعد لكن أنفه يرشح قليلاً

Er sagt: "Versuchen Sie doch mal zu Husten."
لقد قال : "الآن .. حاول أن تسعل"؟

Viel Glück dabei, irgendeinen Platz für deine Sachen zu finden. Wie bitte? Nur ein wenig Husten.
حظاً موفقاً للعثور على أي مجال لأغراضك معذرة؟ فقط اصبت بسعال خفيف , فقط

Das ist üblicherweise nicht schlimm, kann aber so einen Husten verursachen.
في العادة هو ليس خطير لكنه قد ينتج سعالاً كذاك

Ich nahm einmal Hustensaft ein, obwohl der Husten fast vorüber war.
أنا مرة شربت دواء الكحة . مع أن الكحة ذهبت

Husten Sie.
أسعلي

Einatmen, Husten.
حسنا,تنفسي.. اسعلي

Nein, ich versuche, mit etwas zu beginnen, wo der Husten separat ist.
لا .. انا احاول البدء بشيء يكون السعال فيه شيء مميز

Und jedes Mal, wenn er als Kind einen bösen Husten hatte, kam er zum Arzt.
بالاضافة الى انه في كل مرة سعل كطفل ذهب الى طبيب.

Ich höre jemanden Husten und setze die Brille auf, da sind drei Männer, die die Wände streichen.
و أسمع أحد يسعل فأرتدي نظارتي و إذا بثلاثة رجال يدهنون جداري

Und Husten.
وإسعل