"hybride" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المختلطة
• الهجين
• هجين
• هجينًا
• الهجائن

unter Hinweis auf die Vereinbarung von Addis Abeba, wonach der hybride Einsatz einen vornehmlich afrikanischen Charakter haben soll und die Soldaten so weit wie möglich aus afrikanischen Ländern stammen sollen,
وإذ يشير إلى ما ورد في اتفاق أديس أبابا مـن أن العملية المختلطة ينبغي أن تكون ذات طابع أفريقي غالب وأن يستجلب جنودها، قدر الإمكان، من البلدان الأفريقية،

6. weist darauf hin, dass der hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur einen vornehmlich afrikanischen Charakter haben soll und die Soldaten so weit wie möglich aus afrikanischen Ländern stammen sollen;
6 - تشير أيضا إلى أن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ينبغي أن تكون ذات طابع أفريقي غالب وأن تستمد قواتها، قدر الإمكان، من بلدان أفريقية؛

Heterosis oder hybride Starke eine wichtige Rolle spielen.
التهجين أو تحفيز الهجين قد يكونان عامل مهم في هذه الصفات الوراثية الأخيرة.

Der hybride sagte, "die fehlende Drei... wird dir die 5 zeigen, welche von der Heimat des 13. kommen."
ماذا ؟ لقد قالت الهجين : الثالث المفقود سيمنحكِ الخامس

Dass du ein hybride bist, wie ich. Und ich habe ihr gesagt, dass du sehr alt bist.
رويت لها أنّك هجين مثلي، وأنّك عتيق السن جدًّا.

Ist sie der erste erfolgreiche menschlich-außerirdische hybride?
هي الأولى، أليس كذلك؟ هي الأجنبي الناجح الأول / إنسان هجين.

Du hast meine Pläne ziemlich durchkreuzt, Schätzchen. Der Sinn dabei, den Fluch zu brechen und ein hybride zu werden war der, noch mehr Hybriden zu erschaffen.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

Wenn die hybride einen EMP ausstoßen könnten, der stark genug wäre, dann könnten sie ein Wärmeloch in meinen Satellitenbildern erschaffen.
لو كان الهجائن يستطيعون محاكاه البشر بستطيعون تضليلي

Im August 2007 war diese Zahl bereits auf über 100.000 Personen angestiegen, wobei der hoch komplexe hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur noch gar nicht berücksichtigt ist.
وبحلول آب/أغسطس 2007، ارتفع هذا العدد إلى أكثر من 000 100 موظف، دون أن يدخل في الحساب العملية المختلطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة البالغة التعقيد في دارفور.

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs und des Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union vom 7. Juli 2008 (S/2008/443) und daran erinnernd, dass Präsident Baschir während seines Treffens mit dem Rat bestätigt hat, dass der hybride Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (UNAMID) vollständig zu entsenden ist,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المؤرخ 7 تموز/يوليه 2008 (S/2008/443)، وإذ يشير إلى موافقة الرئيس البشير خلال اجتماعه بالمجلس على نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بالكامل،

Die hybride auf dem Basisschiff, bevor man sie abgeschaltet hat.
من أخبركِ بهذا ؟ الهجين على متن المركبة الأم قبل أن يقوموا بفصلها

Du bist der ursprüngliche hybride, der erste deiner Rasse, und diese Schwangerschaft ist eins der Schlupflöcher der Natur.
أنت الهجين الأصليّ والأوّل من عرقك، وهذا الحمل يُعد أحد فجوات الطبيعة.

Warum fragst du sie nicht, was sie tun, um die hybride zu stoppen?
لم لا نسألهم ماذا يفعلون لإيقاف الهجين ؟

Der hybride von Klaus hat ihn erwischt. Jetzt warten wir einfach.
هجين (كلاوس) صدمه والآن نحن منتظرين فحسب

Vampire von New Orleans, soll ich euch daran erinnern, dass ich ein Ursprünglicher bin, ein hybride?
يا مصّاصو دماء (نيو أورلينز)، تذكرون أنّي هجين أصليّ.

- Und der hybride, der heilt.
-كما يسهل على هجين يشفى .

Wenn er aufwacht, wird er ein hybride sein.
وحينما يستيقظ فسيكون هجينًا.

Sie werden Informationen zu den Positionen der hybride, ihren Nummern und ihren Verteidigungsmöglichkeiten sammeln.
سوف تقومون بجمع المعلومات عن أماكن الهجائن الأعداد ووسائل الدفاع