"hydranten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صنبور
• الصنابير
• الصنبور
• صنابير
• خرطوم حريق
• الحريق

Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

Das könnte sein, einen Hydranten freizuschaufeln, Unkraut zu jäten, einen Mülleimer mit einer Beutelratte umzudrehen.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.

Herr Bürgermeister, sämtliche Hydranten wurden versiegelt... und die Müllabfuhr hat 32 Tonnen Müll... von den Straßen entfernt und das ist ein neuer Tagesrekord.
حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط

Los, versiegelt den Hydranten.
هيا ،أغلق ذلك الصنبور

Und sie merkten, dass die Stadt nie diese Hydranten frei schaufelt.
وقد لاحظوا أن المدينة لا تقوم أبدا بحفر صنابير الإطفاء تلك.

- Sie parken vor dem Hydranten.
لا أظن أن هذا سيهمكِ ولكنكِ أوقفتِ السيارة أمام خرطوم حريق أعرف .

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Solche Bilder, auf dem Menschen auf Hydranten hocken, sind kein Zeichen einer Weltstadt.
صور كهذه , أناس جالسة على صنبور الاطفائية ,ليست علامة على مدينة من الطراز الأول

- Da ist ein Schlauch beim Hydranten!
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

- Autolackspuren von dem Hydranten. - Welcher Hydrant?
ادهن ذلك لقد كشطت صنبور مياه الإطفاء أي صنبور مياه الإطفاء؟

Herr Bürgermeister, ich verstehe Ihre Besorgnis, doch Sie müssen verstehen,... wir haben über 9100 Hydranten.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

Ja. Ist er nicht der, der da gerade an den Hydranten pinkelt?
أجل، أليس ذلك هو يتبول على صنبور المياه؟

Sie dürfen nicht vor einem Hydranten parken.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

Ich habe Eimer. Machen wir die Hydranten auf.
لديّ دلاء، دعونا نفتح تلك الصنابير.

- Einfach am Hydranten.
) -فقط بجوار الصنبور

Am Hydranten?
الصنبور ؟

Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Es macht dir also nichts aus, an tropfende Wasserhähne oder offene Hydranten zu denken?
عن صنابير مياه تسرب أو صنابير مياه مفتوحة

Alle Hydranten bleiben rot, bis das County über unseren Antrag entscheidet, sie individuell der Ästhetik des Standorts anzugleichen.
ستبقى كل صنابير الإطفاء في البلدة حمراء إلى أن تستجيب المقاطعة لطلبنا بتغييرها حسب الرؤية الفنية لكل ركن بحد ذاته.

- Wegen Parkens vor einem Hydranten.
للتوقف أمام خرطوم حريق

- Ich weiß. - Vor Hydranten zu parken ist verboten.
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف