"hyperraum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفضاء
• الانتقال الفضائي
• السفر السريع

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum... eine Flotte von Sternenzerstörern.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Ich treffe sie im Hyperraum, sie wissen nicht, was los war.
أضربهم وهم في الفضاء الفوقي ولن يعرفوا أبدا ما حدث

Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Wir jungen Männer sind seit einem guten Jahr im Hyperraum unterwegs.
فنحن شباب انعزلنا في أقاصي الفضاء لأكثر من عام

Wenn Sie versuchen, ohne ein Gate in den Hyperraum zu gelangen, kann der Austritt überall erfolgen.
ان حاولنا دخول الفضاء الفوقى بلا بوابة يكون متجه الخروج عشوائيا

Die Gleiter verfolgten es, aber es entkam im Hyperraum.
لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت

Wir weiten den Hyperraum auf den ganzen Asteroiden aus.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

Wir bringen ihn so lange in den Hyperraum, dass es keine Kollision gibt.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

Der Computer zeigt, dass wir auf der anderen Seite des Planeten aus dem Hyperraum getreten sind.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Wurmlöcher und Hyperraum hören sich an wie Sciencefiction,... ..aber glauben Sie mir:
الثقوب الدودية و فرط ارتياد الفضاء ربما يبدو كالخيال العلمي

Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Nach der Zeit im Hyperraum sind wir rund 1200 Lichtjahre von der Erde entfernt.
بالنظر إلى الوقت الذي أخذناه في الفضاء نحن على بُعد 1200 سنة ضوئية من الأرض

Goa'uld-Gleiter können nicht in den Hyperraum...
حتى منزلقات الجواؤلد لا تستطيع دخول الفضاء الفوقي

Eine Sekunde im Hyperraum bedeutet Millionen von Kilometern.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

- Abstellen, Major Gant. - Jawohl. Wir verlassen den Hyperraum.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

Dann sollten wir besser abhauen. Können Sie den Hyperraum erreichen?
يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي

Durch den Kurs und das Tempo des Replikatoren-Schiffes können sie errechnen, wo es in etwa aus dem Hyperraum kommt.
من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي

Es kam 14.000km entfernt aus dem Hyperraum, acht Grad Steuerbord.
خرجت من الفضاء الفوقي 14,000 كيلومتر بالخارج

Mindestens ein menschlicher Replikator muss sich vom Schiff gelöst haben - zusammen mit Major Carter -, bevor es aus dem Hyperraum kam.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Wir konnten die meisten von der Oberfläche beamen, bevor wir in den Hyperraum entkommen sind.
استطعنا أجلاء معظم الاشخاص الذين كانوا علي السطح قبل ان نقفذ في نقطة الانتقال الفضائي

Sir, wir orten ein massives Objekt, das den Hyperraum verlässt.
سيّدي، نحن نكتشف شيء ضخم يخرج من السفر السريع.