عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich öffne die tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أفتح الباب
| Ich öffne die Tür und ein Bär sagt: "Ermanno, lass dich umarmen." | Open Subtitles | أفتح الباب و الدب يقول "مرحبا إرمانو اعطني قبلة " |
| Und Ich öffne die Tür und alles ist so sauber und ordentlich. | Open Subtitles | و أفتح الباب وأجد كل شيء نظيف و مرتب |
| Ich öffne die Tür. | Open Subtitles | دعني أفتح الباب. |
| Ich öffne die Tür. | Open Subtitles | أنا أفتح الباب |