"ich überzeugte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقنعت
• أقنعتها

Ich überzeugte den Kronprinzen, dass Musik nicht schadet.
ملازم, لقد أقنعت ولىّ العهد بأن القليل من الموسيقى لن تضرّ أحد

Ich überzeugte den Staatsanwalt, dass es Notwehr war.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Ich überzeugte das Restaurant endlich davon, mir eine Schicht als Barkeeperin zu geben,... also muss ich üben, wie man Getränke mischt.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Ich überzeugte sie, Sie würden mich empfangen.
. لقد أقنعتها بأنك سترينى

Ich überzeugte sie, nichts zu machen.
أقنعتها بأن لا تفعل شيئاً.

Ich überzeugte einige Freunde im Pentagon ein paar Zügen damit auszustatten.
أقنعت بعض الأصدقاء في البنتاغون لتجهيز بعض الفصائل

Ich überzeugte eine große Firma davon, mich einzustellen. Vier Jahre später gehörte mir der Laden.
أقنعت مصلحة كبيرة بتوظيفي وبعد 4 سنوات، صرت أديرها

Glauben Sie mir, Ich überzeugte eine Menge dicker Leute, die keinen Käsekuchen essen sollten, mehr Käsekuchen zu essen.
ما أقصده، صدقني أني أقنعت الكثير من الزبائن كبيري الحجم، الذين لا يجب أن يتناولوا كعكة الجبن، بتناول المزيد منها.

Nein. Ich überzeugte ihn, die Mordanklage fallen zu lassen.
لا، في الواقع، أقنعت المديرية أن يسقطوا تهم القتل

Ok. Ich überzeugte ihn, einen Tunnel zu graben.
و لقد أقنعت تيرون بأن يحفر نفق

Ich überzeugte das Militär, dass ein eigenes Programm besser wäre... ..als Ihnen zu vertrauen.
- - أقنعت الجيش بأنه من الممكن الثقة ببرنامجنا الخاص -

Ich überzeugte Mo'at, Norm und Grace ins Dorf zu lassen.
أقنعت (موا) بالسماح لـِ(غريس) بأن تكون في القرية -

Ich überzeugte die Chefetage, dass sie mich als Berater bezüglich Covington einsetzen.
أقنعت الرئيس بأن اكون مُستشار (بكل ما يختص بـ(كوفنتون

Ich überzeugte ihn, dass er viel davon hat.
لقد أقنعت الدوق

Wichtiger noch: Ich überzeugte sie, Kick-Ass eine Mail zu schicken.
"والأهمّ من ذلك، أقنعتها بمراسلة (كيك-آس)."

Ich überzeugte sie, dass sie es nicht tat.
أقنعتها أنها لم تفعل.