"ich anfing" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأت
• بدأتُ
• بَدأتُ

Also sind wir in Ost-Borneo. Das ist der Ort wo ich anfing.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Das war der erste Moment dieser ganzen Tortur, dass ich anfing zu weinen.
وكانت تلك هي اللحظه الوحيده في هذه المحنه التي بدأت فيها بالبكاء

Als ich anfing, dachte ich nicht daran, wie ich sie einsetzen würde.
عندما بدأت أفعلها لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية استخدامها

Als ich anfing, gab es keine Handbücher.
عندما بدأتُ بتدريب الدلافين لم يكن هناك دليل

Ich bin mehr oder weniger gezwungen, etwas zu beenden, was ich anfing.
تقريباً أَنْ أُرغَمَ بالإكْمال الشّيء الذي بَدأتُ.

Als ich anfing, war ich eine von sechs Frauen in diesem Orchester.
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية

Als ich anfing, dachte ich es seien so um die 20 Prozent.
كنت أتخيلها على أنها ٢٠ بالمئة عندما بدأت.

In vielerlei Hinsicht können wir heute also Dinge tun, die wir 1960, als ich anfing, noch nicht tun konnten.
لهذا بعدة، عدة طرق، يمكننا اليوم فعل الأشياء التي لم نستطع عملها عندما بدأت في عام 1960م.

Als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden, war es eine großartige neue Freiheit.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Diese verinnerlichten Reaktionen wollte ich transformieren, die vorgefassten Meinungen, die meine Identität geprägt hatten, als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden, indem ich unerwartete Bilder schuf.
كنت أعمل على تحويل تلك الانطباعات الداخلية، أحول الأفكار المسبقة التي شكلت هويتي عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك عن طريق خلق صور غير متوقعة.

Wie schwer kann das schon sein? Was also passierte war, dass ich anfing, eine redaktionelle Illustratorin zu werden, aus bloßer was auch immer, bloßer Ignoranz.
و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.

In der Tat ist diese Idee der Wiederauferstehung der ganzen Idee so wichtig, dass ich anfing, nachzudenken, was mit alter Technik passiert.
في الحقيقة، فكرة إحياء الفكرة مهمة للغاية بحيث أنني بدأت التفكير حول ما يحدث مع التكنلوجيا القديمة.

Das ist ein Bild meiner Mitarbeiter, der ersten Mitarbeiter, als ich anfing, mich mit Sprache, Autismus und Anderem zu beschäftigen.
بهذه الصورة للسيدات اللاتي قمن بمساعدتي، أوائل المساعدات. عندما بدأت أعمل على اللغة والتوحد وبعض الأشياء الأخرى.

Als ich anfing, über Geschichten wie diese nachzudenken, und von solchen Fällen hörte, begann ich mich zu fragen und mir vorzustellen: gibt es dazu Alternativen?
عندما بدأت أفكر بقصص كهذه وأسمع بقصص كهذه، بدأت أسأل نفسي وأتخيل: هل يوجد بديل؟

Als ich anfing, mit Richard zu besprechen, worum es sich bei meinem Vortrag drehen sollte, war ich gerade aus Jordan zurückgekommen, wo ich ein faszinierendes Erlebnis mit einem Kamel gehabt hatte.
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير.

Etwas, das ich früh gelernt habe als ich anfing, mich mit Computerspielen zu beschäftigen, ist, wie man wahrnehmungsverändernde Rätsel macht.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Als ich anfing, gab es nur drei Delfinarien.
عندما بدأتُ العمل كانت هناك ثلاثة أحواض دلافين فحسب

Dem Rotschopf? Das ist Mist. Als ich anfing zu spielen, hatte ich alle diese Musiker-Freunde.
صاحبة الشعر الأحمر ؟ شيءٌ محزن عندما بدأتُ العزف , كان لدي الكثير من الأصدقاء الموسيقيين

Können Sie sich noch erinnern als ich anfing über...
تذكرينَ عندما بدأتُ معكِ، أخبرتكِ عن