| Seit ich angefangen habe ihm nachzuschnüffeln, setzt er alle Hebel in Bewegung, um mir den Job zu erschweren. Nun, du wusstest, dass das passieren könnte. | Open Subtitles | منذ بدأتُ التحقيق في أمره، وهو يبذل قصارى جهده ليصعّب عملي |
| - Sobald ich angefangen habe einzupacken, hat dieser dumme Bastard versucht wegzurennen. | Open Subtitles | حالما بدأتُ برفعه، حاول هذا الساقط الهرب. |
| Nein. Es ist nie persönlich. Ich möchte nur beenden, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | لا، لم يكن شخصيّاً قطّ و إنّما أرغبُ بإنهاء ما بدأتُه |
| Deine Schwestern brauchen dich, um zu beenden, was ich angefangen habe, Bonnie. | Open Subtitles | أخواتكِ يودّنكِ أن تنهي ما بدأتُه يا (بوني). |
| Lass mich endgültig beenden, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم |
| Danke, aber ich werde beenden, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته |
| Seit ich angefangen habe, bitten sie mich, donnerstags zur Happy Hour zu kommen. | Open Subtitles | منذ أن بدأت .. يتوسلون إلي لكي أقضي الساعة السعيدة كل خميس |
| Beenden, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | -لإنهاء ما بدأتُه |
| Ich wusste, dass du herkommen würdest, um zu beenden, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا |
| Und wenn ich nicht beende, was ich angefangen habe, stirbst du bald. | Open Subtitles | و إذا لم أنهي ما بدأته فستموت قريباً |
| Ihr bringt es zu Ende. Ihr bringt zu Ende, was ich angefangen habe. | Open Subtitles | أنتما ستنهيا ما بدأته أنا أتفهمان؟ |
| Seit ich angefangen habe, hier zu arbeiten, hat sich das, was ich dachte, über die Welt zu wissen, wirklich jeden Tag geändert. | Open Subtitles | لديّ ما أقوله. منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم |
| Sobald ich angefangen habe, an den richtigen Stellen zu suchen, sind alle Äpfel vom Baum gefallen. | Open Subtitles | فور أن بدأت البحث في الأماكن المناسبة بدأت كل الأمور المخبأة بالظهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 