"ich antwortete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجبته
• قلت
• فأجبت

Ich antwortete, dass es sich sicher um eine Verwechslung handelte, weil ich mit Sport so überhaupt nichts am Hut habe.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

Ich antwortete ihm am selben Tag, dass es nicht schwer sei, meine Mutter ausfindig zu machen.
أجبته في ذالك اليوم قلت له آن آمي لا تزال تعيش في نفس المنزل

Ich antwortete "nein" und sagte, der echte sähe viel besser aus.
أجبته بلا, وقلت له أن الحقيقي مظهره أفضل

Ich antwortete, dass wir ihn abholen. Hast du mein Ei gefunden?
قلدت صوتها و قلت له أن شخصا ما سياتي ليأخذه.

Ich antwortete: "Nun er verstarb, aber sein Name war: Khosro."
قلت : "حسنا ، لقد وافته المنية، ولكن اسمه خُسْرُو".

Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist, aber ich weiß, dass ich jetzt nicht mit einer Trennung klarkomme, von jemandem, den ich liebe, der auf der Intensivstation liegt."
فأجبت:"نحن لا نعرف حتّى ماهذا، ولكن ما أعرفه هو مالا أستطيع تحمّله الآن وهو الانفصال بينما الشخص الذي أحبّه موجود في العناية المشددة."

Ich antwortete ihm: "Mein Sohn, wenn deine Mutter hier ist, bin ich sicher, dass ihr euch wiederseht."
أجبته: "بُني، إذا كانت أمّك هنا، فأنا واثقة من أنك ستجتمع بها مجدداً."

Ich antwortete: "Ich bin die Magd des Herren.
أجبته: "أنا خادمة الرب"

Ich antwortete Vince: "Ha ha ha."
أجبته ساخراً

Und ich antwortete: "Nun, ich musste es sehen." Es war 2004 und der Beginn einer unglaublich blutigen Zeit im Irak: "Ich musste sehen, was hier passiert.
فقلت له: "حسناً .. يجب أن أرى .." - كان ذلك في عام 2004 وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق - قلت: "يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.

worauf ich antwortete: "Hmm ... etwas weniger als 1,5."
قلت : "حسنا ، أقل قليلا من 1.5".

Ich antwortete: »Wie wär's mit Kompetenz?«
قلت: "ماذا عن الكفاءة؟"

Ich antwortete: "Ja, und?"
قلت: "نعم. و ماذا في هذا ؟ "

Ich antwortete, "Nein." Ich habe gar nicht drüber nachgedacht.
فأجبت "لا ". لم أكن حتى أفكر في ذلك.

Er fragte: "Wann brauchst du mich?" Ich antwortete: "Am Donnerstag".
فسأل "(كراستي)، متى تحتاجني؟" فأجبت "الخميس."