"ich auf dem weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأنا في طريقي
• كنت في طريقي
• هناك في طريقي
• أكون في طريقي

Neulich kam ich auf dem Weg nach Hause am WeinIaden vorbei.
لقد مررت بسيارتي على أحد الحانات وأنا في طريقي إلى المنزل الليلة الماضية

Wieso kann ich keine Autopanne haben, wenn ich auf dem Weg zu einem Gericht bin?
لماذا لم تتعطل وأنا في طريقي, لنرى لا أعلم, لجنه التحكيم?

Ich habe vielleicht Aufmerksamkeit erregt, als ich auf dem Weg hierher war.
أيضًا ربما أكون قد جذبت بعض الانتباه وأنا في طريقي إلى هنا

Und wissen Sie, das Seltsamste ist, als ich auf dem Weg zu TED war, war ich, um ganz ehrlich zu sein, versteinert vor Angst.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

Als ich erwache, bin ich auf dem Weg ins Gefängnis von Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Na gut, dann komme ich auf dem Weg zum Flughafen auch kurz vorbei.
هل يمكنني الذهاب إلى هناك في طريقي إلى المطار؟

Natürlich muss das Auto kaputt gehen, wenn ich auf dem Weg zu einer Vernissage bin.
طبعا السياره لاتعمل عندما أكون في طريقي لأفتتاح متحف؟

- Ich rufe an, wenn ich auf dem Weg bin.
سوف أتصل بك وأنا في طريقي. حسنا.

Rate mal, was ich auf dem Weg gekauft habe.
فلتخمني ماذا أحضرت وأنا في طريقي.

Als das Flugzeug abstürzte, war ich auf dem Weg Nach Los Angeles, um meinen Dad zu beerdigen.
عندما تحطمت الطائرة كنت في طريقي لأدفن والدي

Als ich überfahren wurde, war ich auf dem Weg, dir einen Heiratsantrag zu machen.
،عندما إصطدمتني السياره كنت في طريقي إلى التقدم لخطبتكِ

Naja... ich... ich wollte Sie anrufen, um zu sagen, dass ich auf dem Weg bin, aber, ähm, dann fiel mir ein, dass wir nur noch 5 Minuten entfernt waren, also...
حسناً, أنا.. حاولت الاتصال بك لأخبرك بأنني كنت في طريقي

Nach einem interessanen Morgen war ich auf dem Weg ins Holocaust Museum, als...
بعد صباح مٌلهم في مركز التجاري كنت في طريقي إلى ... متحف محرقة اليهود

Da war ich auf dem Weg hierher.
-لا، مررت هناك في طريقي إلى هنا .

Ich werde dich anrufen, wenn ich auf dem Weg bin.
سأتصل بكَ عندما أكون في طريقي