"ich aufhören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتوقف
• أتوقّف
• اتوقف
• سأتوقف
• عليّ التوقف
• بوسعي التوقف
• لأتوقف
• أكف
• أكفّ عن

Du könntest mir zusehen und mir dann sagen, dass ich aufhören soll.
تعالي فقط و شاهديني أتزلج، و بعدها اطلبي مني أن أتوقف.

Sie treiben ein Spiel mit mir. Sie deuten mir so sanft es geht an, dass ich aufhören soll.
إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه

Sag Bescheid, wenn ich aufhören soll.
فقط أخبريني عندما تريد .مني أن أتوقف وسأفعل ذلك

Wenn Du versuchst, mir zu sagen, das ich aufhören soll, mußt Du Dir selbst helfen.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك

- Äh... - Soll ich aufhören, Sie einzuladen?
انا ساخذ تريديننى ان اتوقف عن طلب الخروج معك ؟

Ich werde Sie ein letztes Mal darum bitten, sich aus den Stammesangelegenheiten zu halten und dann werde ich aufhören höflich zu sein.
واللآن سأطلب منك أخيراً ان تبتعد عن اعمال القبيلة وثم سأتوقف عن كوني مهذباً

Ich sage das Alphabet auf und du sagst mir, wenn ich aufhören soll.
سأسرد لك الحروف الأبجدية وأخبرني متى أتوقف

Wenn das stimmt, was du sagst, sollte ich aufhören zu schreiben.
لو أني سمعت كلامك، يجب أن أتوقف عن الكتابة

Vielleicht sollte ich aufhören, mit Ihrer Frau zu sprechen.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

Ich muss wissen, ob du daran interessiert bist, mehr als das zu sein, damit ich aufhören kann, einen Idioten aus mir zu machen.
وأريد أن أعرف إن كُنتِ مهتمة بشئ آخر كي أتوقف عن التصرف بحماقة

An einem bestimmten Punkt werde ich aufhören, mich darum zu kümmern, was sein Ziel ist, und führe diese Männer selbst den Hügel hinauf.
عند نقطة ما، سوف أتوقف عن الإهتمام بهذه النهاية وأقود أولئك الرجال إلى التلة بنفسي.

Manchmal muss ich aufhören zu denken, um denken zu können.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Im Grunde, muss ich aufhören, darüber nachzudenken.
في الواقع، عليّ أن أتوقف عن التفكير في هذا

Wenn ich aufhören soll, sag' es jetzt.
إذا كنت تريدينني أن أتوقف أبلغينني الآن

Also muss ich... aufhören zu drinken?
..لذا عليّ أن أتوقف عن شرب الكحول؟

Denkst du, dass ich aufhören und mich wieder den Schmerzen hingeben sollte?
وترى أن أتوقّف وأنتظر عودة الألم؟

Und ich wusste, wenn ich mich selbst retten wollte, musste ich aufhören, mich um Enzo zu sorgen.
وعلمت أنّي لأنقذ نفسي، فيجب أن أتوقّف عن الاكتراث بـ (إينزو).

Ich will dir wirklich vertrauen können, wenn du diese Wörter sagst, Dan, also wenn ich vielleicht wüsste warum, würde ich aufhören solche Angst davor zu haben und mich nicht mehr davor fürchten, sie zu sagen.
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان وربما اذا عرفت لماذا اتوقف عن الخوف عند سمعاك تقولها والخوف من قولها

Ich weiß nur, wenn der Rauch rauskommt, muss ich aufhören.
اعلم حين يخرج الدخان يجب ان اتوقف يجب ان اتوقف

Dann finde es heraus, denn eines Tages werde ich aufhören zu weinen.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

Egal, ich wollte euch alle wissen lassen, dass ich intensiv nachgedacht habe und... ich bin zum Schluss gekommen, dass ich aufhören muss, mir selbst was vorzumachen.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أني نظرت إلى الأمور وتوصلت إلى إستنتاج أنه يتعين عليّ التوقف عن خداع نفسي

Soll ich aufhören?
هل بوسعي التوقف أو ...

Vielleicht sollte ich aufhören, mich an der Vergangenheit festzuklammern, und anfangen, mein Leben auf der Erde zu leben.
ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض

Also sagen Sie mir, dass ich aufhören soll zu kommen?
إذًا أتقولين أنه يجدر بي أن أكف عن القدوم؟

Sag Bescheid, wenn ich aufhören soll. Ich will mich nicht lächerlich machen.
أعلمينى إذا أردت أن أكفّ عن الإهتمام بك لا أريد أن أبدو أحمقاً