"ich aussehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبدو
• ابدو
• شكلي

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

Es ist mein erster Tag. Ich dachte, du willst vielleicht sehen, wie ich aussehe.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

Woher weisst du, wie ich aussehe?
كيف تعلم ماذا أبدو ؟ نحن نتكلم في الهاتف ؟

Ich weiß, wie ich aussehe,... ..aber ich sage euch,... ..daß diese Maschine uns irgendwie vertauscht hat.
.. أنا أدرك كيف أبدو .. لكنى أخبرك هذه الأله بطريقة ما قامت بإبدالنا

Ich kann so nicht zu dieser Party gehen, wenn ich aussehe wie ein Hinterwäldler.
لا استطيع الذهاب الي ذالك الشيء وانا ابدو مريع

Die ganzen Jahre über hat keiner gewusst, wie ich aussehe.
...،كل هذه السنوات . لا أحد يعرف شكلي...

Glauben Sie, er fasst mich noch an, wenn ich aussehe wie ein ausgenommener Fisch?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

Ich käme nicht mal in ein Koboldballett, so wie ich aussehe.
لا أستطيع التقديم للباليه الجني وأنا أبدو بهذه الحال

Ich weiß, dass ich aussehe wie ein Alien, aber ich verspreche, dass ich dein Gehirn nicht aufessen werde.
أعلم أنني أبدو كالكائنات الفضائية لكن أعدك ألا آكل مخك

Vielleicht gefällt mir auch nur, wie ich aussehe, wenn ich mir eine nehmen will.
ربما أنا أحب كيف أبدو الوصول بالنسبة لهم.

Oh. Immer wenn ich oben bin, kann ich nicht aufhören daran zu denken, wie ich aussehe.
في أي وقت أكون بالأعلى ، فلا أتوقف عن التفكير في كيف أبدو

Aber lassen Sie mich Ihnen versichern, ich bin härter als ich aussehe.
لكن دعني أؤكد لك، أنا أكثر صرامة ممّا أبدو

Und dafür, dass du mir sagst, wie hübsch ich aussehe.
وقولك بأنني أبدو جميلة بهذا الفستان فهذا يجعلنيّ أشعر بشعور رائع حقاً

Ich bin stärker als ich aussehe, aber das ist zu viel.
أنا أعلم أني أقوى مما أبدو ولكن مع ذلك لا أستطيع حملها

Ich dachte, niemand würde mich mitnehmen, so wie ich aussehe.
ظننت أن لا أحد سيتوقف لأجلي وأنا أبدو على هذا الشكل.

Du weißt nicht wie ich aussehe, wenn ich nicht in dich verliebt bin.
تجهلين كيف أبدو حالما أكون غير مُغرم بكِ.

Ich bin gesünder und stärker als ich aussehe... und schneller.
أنا أصح مما أبدو عليه، وأقوى مما أبدو عليه، وأسرع مما أبدو عليه.

Ich weiß nicht, wie ich aussehe, aber ich fühle mich ziemlich gut.
أنا لا أعرف كيف أبدو لكنّي أحس بشعورٍ رائع

Schau mal, wie gut ich aussehe! Schau, wie elegant ich aussehe.
انظروا كيف ابدو جميلة انظروا كيف ابدو انيقة

Manchmal vergesse ich, wie ich aussehe.
احيانا أنا أنسى كيف يبدو شكلي.