| Ich war so gekränkt, dass ich beinahe diese Milchkanne nicht gekauft hätte. | Open Subtitles | كت اشعر بالإهانة كثيرا كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا |
| Dr. Mullis hat über seine Experimente gesprochen und ich habe festgestellt, dass ich beinahe Wissenschaftler geworden wäre. | TED | كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً |
| und heute bin ich beinahe während einer Versammlung eingenickt. | Open Subtitles | و أنا اليوم كدت أنا انام في منتصف الاجتماع |
| Als ich gehört habe, dass du hier die Vertretung machst, bin ich beinahe ausgeflippt. | Open Subtitles | عندما علمت أنه سيتم ،إدراجك هنا كدت أفقد رشدي |
| Ja, als es ihre Lippen verließ, habe ich beinahe aufgehört zu atmen. | Open Subtitles | نعم,عندما نطقت بالكلام كدت أتوقف عن التنفس |
| Ich werde dort sitzen, wo ich beinahe gestorben bin, und Therapie anbieten. | Open Subtitles | ،وأنا سأجلس حيث كدت ألقى حتفي .وسوف أقدم العلاج للآخرين |
| Vor einigen Tagen habe ich beinahe einen Mann getötet und ich habe mir selbst eine illegale Substanz injiziert. | Open Subtitles | قبل أيام كدت أقتل رجلاً وحقنت نفسي بمواد مقيدة |
| Am Anfang hatte ich doch gesagt, ich will Ihnen erzählen, wie ich beinahe gestorben bin. | Open Subtitles | في البداية انا قلت اني احكي لكم عن الوقت الذي كدت فيه ان اموت... ...الوقت الذي كدت فيه ان اموت. |
| Am nächsten Tag werde ich beinahe im Vorbeifahren umgebracht. | Open Subtitles | وفى اليوم التانى كدت ان أُقتل من سيارة |
| Und dann lässt du mich stehen, kurz bevor ich beinahe gestorben bin. | Open Subtitles | وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت. |
| Das hätte ich beinahe mitgenommen. | Open Subtitles | كدت آخذ هذا معي |
| Jetzt hätte ich beinahe meine Nachos vergessen. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى "طبق الناتشوز" الخاص بي. |
| 1942 habe ich dir deine Freiheit gegeben und 1977 habe ich beinahe deine beste Freundin getötet, weil du hättest da sein müssen, um mir zu helfen, Stefan. | Open Subtitles | عام 1942، وهبتك الحريّة، وعام 1977 كدت أقتل صديقتك الأعز لأنّك حرى أن تأتي محلّها لتساعدني يا (ستيفان). |
| Es gab eine Zeit, da wäre ich beinahe mit einem Jazzmusiker durchgebrannt. | Open Subtitles | كدت أفرّ ذات يوم مع عازف "جاز". |
| ich beinahe schon. | Open Subtitles | كدت أن أفعل ذلك |
| Und davor hätte ich beinahe Direktor Novak getötet. | Open Subtitles | وقبل ذلك، كدت أقتل المدير "نوفاك". |
| Du verschwindest, nachdem ich beinahe starb? | Open Subtitles | هل اختفيت بعدما كدت أن أموت ؟ |
| - Der Barry, den ich beinahe... | Open Subtitles | - باري الذي كدت - |
| Durch Sie wurde ich beinahe umgebracht! | Open Subtitles | ! لقد كدت تتسبب في مقتلي! |
| - Das tat ich beinahe. | Open Subtitles | -لقد كدت ان افعل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 