"ich bekam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلقيت
• وصلتني
• لقد حصلت على
• تلقيتُ
• وصلني
• استلمت
• إستلمت
• لقد حصلتُ
• أتلقى
• أصابني
• وحصلت
• جاءني
• استلمتُ
• أنا حصلت
• جائني

Ich bekam heute einen anonymen Tipp, dass Sie das Geld gestohlen haben.
سيدة ميتشل , لقد تلقيت اليوم ملاحظة تشير إلى أنك السارقة

Ich bekam gerade einen Anruf von einem Mann, der mich auf diese Website lotste, und jetzt sehe ich all diese nackten Bilder von dir.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

Ich bekam einen Tipp, ich durchsuchte sein Penthouse und fand ein Waffenlager, einschließlich einem Granatwerfer.
وصلتني معلومة, لقد داهمت شقته ووجدت مخبأ للأسلحة, بما في ذلك قاذفات قنابل صاروخية

Ich bekam damals das berühmte Victoria-Kreuz für herausragende Tapferkeit vor dem Feind.
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة الشجاعة التي كانت بسبب الواجب

Hören Sie, Ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Ich bekam meinen ersten, bedeutsamen Fanbrief, von einem Kind, das den Affenjungen so liebte, dass er eine Affenjungen-Geburtstagstorte wollte.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Ich bekam aber auch Lächeln von Fremden geschenkt, die verstanden, was es braucht, um die Straße beschwingt und mit erhobenem Haupt entlangzugehen.
لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع

Ich bekam unglaubliche Nachrichten von Leuten, die mir schrieben, wie glücklich sie waren, wie es ihnen Mut gab, sie selbst zu sein.
تلقيت تلك الرسائل المذهلة من الناس تخبرني كيف أني أسعدتهم. وكيف شجعتهم ليكونوا على حقيقتهم.

Ich bekam sie gestern. Nun sind wir quitt.
تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Ich bekam eine Nachricht per Telefon, ich solle um sieben hier sein.
لقد تلقيت رسالة هاتفية أنه سيأتي هنا عند السابعة

Ich bekam einen komischen Anruf von Stan aus dem Krankenhaus.
وأنا تلقيت إتصالاً غريبا من ستان الذي يعمل في المستشفى

Ich bekam Ihre Nachricht. Die Fotos verschlüsselte ich.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

Ich bekam unzählige Morddrohungen, und meine Schule erhielt Bombendrohungen.
وصلتني كثير من التهديدات بالقتل، وتهديدات بالقنابل وصلت بالهاتف إلى مدرستي.

Ich bekam diesen Brief hier nach meiner ersten Wahl, und ich nehme ihn immer noch zu jeder Ratssitzung mit.
وصلتني هذه الرسالة عندما انتخبت أول مرة، وما زلت أحملها الى أي اجتماع مجلس أذهب اليه.

Ich bekam Ihren Brief, dass Sie mich besuchen wollten.
لقد وصلتني رسالتك بأنكِ ستزوريني لتشكريني

Ich bekam meins auch zu meiner Geburt, aber bei mir steht ein A drauf.
لقد حصلت على قلادتي عندما ولدت أيضا ماعدا انت قلادتي عليها حرف أ

Ich bekam einen Anruf und... ich habe mitgehört, wie Du jemanden gebeten hast,
تلقيتُ اتصالاً , و.. سمعتك تطلبين من شخص ما

Ich bekam Post an meine nicht öffentliche Privatadresse mit der Drohung, die Ärztekammer zu Sanktionen aufzufordern.
وصلني بريد على عنوان منزلي والذي لم أكشف عنه يحمل تهديدات بالتواصل مع المجلس الطبي لمعاقبتي.

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

Ich bekam eine Nachricht aus dem All, aber sie war verzerrt.
إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير

Ich bekam den Job, weil ich auf Kommando heulen konnte.
لقد حصلتُ على الوظيفة لأن .بمقدوري النواح على الإشارة

Ich bekam kein Geld. Na ja, ein bisschen schon.
لم أتلقى مال في المقابل مبلغ ضئيل في الحقيقة

Ich bekam Angst, also habe ich ausgepackt. Ich habe einen Deal gemacht.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

Und Ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Ich bekam bezüglich eines Catering-Jobs einen Anruf, falls jemand hin will.
جاءني إتصال عمل لتقديم الطعام إن كان يوجد من يريدها.

Wir haben eine Spur. Ich bekam das von der Bandeneinheit.
لدينا خيط دليلٍ استلمتُ هذا للتو من وحدة العصابات

Ich bekam eben die Nachricht, dass das Weiße Haus einen Luftangriff von F-18's angeordnet hat.
أنا حصلت على تأكيد أن البيت الأبيض قد صدر الأوامر F-18 بأن هناك هجوم بواسطة طائرات

Ich bekam einen Anruf, das ich nach Hause kommen und meine Frau prüfen soll.
جائني أتصال هاتفي يخبرني أن أعود للمنزل و أتفقد زوجتي