"ich bezweifele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشك في
• أشكّ
• وأشك

"Von 48 an 52: Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber Ich bezweifele das."
"من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا."

Ich bezweifele, ob sie überhaupt menschlich ist.
أشك في أنّها إنسانية على الإطلاق.

Ich bezweifele, dass es etwas gibt, mit dem ich Ihnen helfen kann.
أشك في وجود شيئ أستطيع فعله لمساعدتكم.

Ich bezweifele stark, dass sie es dahin schaffen, wo immer sie auch hinwollen.
المرضى أنا أشكّ بشدّة إن كانوا سيستطيعون النجاح في مبتغاهم في الوصول إلى المكان الذي يريدون الذهاب اليه

Ich bezweifele es. Das Schlachtfeld ist da unten.
أشكّ في ذلك، صراحة - حسنًا، ذلك هو المكان -

Und Ich bezweifele, dass er im Moment glücklich ist.
وأشك أنّه سعيد الآن.

Präsentiert sich wie das typische dominant/gehorsame, aber Ich bezweifele, dass es so lehrbuchmäßig ist.
قدم لنا مثل نمودج المهيمنين/المتهورين لكن أشك في ذلك الكتاب المدرسي

Ich bezweifele, dass Jack das als Freiheit empfinden wird. Freiheit.
أشك في أن (جاك) سيعتبر التوظيف لدى الحكومة تحرراً

Ich bezweifele, dass Jack das als Freiheit empfinden wird.
أشك في أن (جاك) سيعتبر التوظيف لدى الحكومة تحرراً

Komm schon, in diesem Fall, Ich bezweifele es.
هيا، أشك في هذه الحالة

Was Ich bezweifele.
وأنا أشك في هذا

- Ich bezweifele, dass es einwilligend war.
أشك في أنها كانت واعية

Ich bezweifele das. - Ist der nicht anständig?
أشك في ذلك - هذة ليست من نوعية جيدة ؟

Mein Yaris läuft zwar gut, aber Ich bezweifele, dass wir damit bis zum Nordpol kommen.
"إسمع يا (كلارك)، سيارتي الـ"ياريس ...تسير بسرعة رهيبة لكنني أشك في أنها ستوصلنا... إلى القطب الشمالي

Ich bezweifele das nicht ...
لا أشك في ذلك...

- Ich bezweifele, dass Sie es würden.
-أنا أشك في ذلك

Ohne das Magazin zu inspizieren, könnte ich das wirklich nicht mit Sicherheit sagen, aber Ich bezweifele so oder so, dass es eindeutig genug wäre, um vor Gericht zulässig zu sein.
لن يخبرك حقّا بشكل أكيد بدون فحص المشط... لكن في كل الأحوال، أشكّ أنّه سيكون حاسما بما يكفي حتّى يُقبل في المحكمة.

- Das hängt vom Marine Corps ab, aber Ich bezweifele es ehrlich.
-هذا مُتوقف على البحرية ... لكنّني أشكّ في ذلك.

Ich bezweifele, dass Deckers Mörder eine Visitenkarte zurückliess.
أشكّ أن قاتل (ديكر) ترك ورائه بطاقة للإتصال.

Du hast die Geschichte bereits verändert, und Ich bezweifele, dass Skeets weiß, wo sich der Skarabäus befindet.
وجودك هنا يعني أنك غيرت التاريخ... وأشك أن (سكيتس) ذلك لديه أي بيانات... عما حدث لـ''خنفساء'' (كورد)