"ich bezweifle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشك في
• أشكّ
• اشك
• أشكُ
• أنا أشك
• وأشك
• أشك فى
• أشك بشدة
• أشكُّ
• واشك
• ولكن أشك
• أنني أشك
• أشك بقوة
• أشك كثيرا في
• أشك كثيراً

Oh, Ich bezweifle, dass unser kleines Geplauder etwas anderes gebracht hat, als Ihren Appetit anzuregen.
أشك في أن حديثنا السابق قد أثر بك بل العكس أظن أنه أثار شهيتك

Ich bezweifle, das es für das kontinentale Frühstück und das kostenlose Wi-Fi war.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Ich bezweifle, das ich darüber grade jemand Gedanken macht. Charles, Gründerväter-Feier, konzentier dich darauf.
لا أعلم ، يا أبى أشكّ بأن هناك من يُفكر بذلك ، الآن.

Ich bezweifle, dass es etwas gibt, womit dieser Tisch nicht klarkommt.
أشكّ في أن يكون هنالك ما لا يمكن للحاضرين تحمّله

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

Ich bezweifle, dass die darüber reden wollen, also sind wir fein raus.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

Aber es ging mehr um das, was er begehrte, was du, wie Ich bezweifle, hören möchtest.
لكن جميعها كانت تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها والتي أشك في أنكِ تودين سماعها

und Ich bezweifle, dass irgendjemand in diesem Raum wirklich seinen Atem 3,5 Minuten lang anhalten könnte.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

Ich bezweifle, dass Sie ihr Potenzial jemals wirklich voll ausgenützt haben.
أشك في أنك يوما قد استنفذت طاقاتها في الغرام

Ich bezweifle, dass er in ihr eine Dame sieht.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

Ich bezweifle es, aber man weiß nie, auch wenn wir schon mal da waren.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Ich bezweifle, dass wir ihn überhaupt sehen können, geschweige denn durchgelangen.
أشكّ بأننا سنقدر على رؤيته أصلًا فضلًا عن العبور خلاله.

Sheriff Perry, Ich bezweifle ernsthaft, dass wir Mr. Bannister bald sehen werden.
أيها الشريف بريري أشكّ بأننا سنرى السّيد بانيستر في أيّ وقت قريب

- Ich bezweifle, dass einer von ihnen... - ..in einen Mord verwickelt sein will.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

Ich bezweifle, dass diese Frau seit Jahren etwas schwereres als eine Teetasse bewegt hat.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Eventuell wird in Kobe was frei werden, aber Ich bezweifle es.
قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك

Nun. Ich bezweifle, dass wir beide es durch diesen Tag schaffen.
حسناً، أشكُ أن أياً منا سينجوا في نهاية هذا اليوم

Ich bezweifle, dass es genug guten Willen in dieser Stadt gibt.
و أنا أشك حقاً فى وجود ما يكفى من نوايا حسنة باقية فى هذه المدينة لإنجاز هذا الأمر

Ich bezweifle, dass er dachte, sie würde Ja sagen, und Ich bezweifle, dass Sie dachten, Nein sagen, würde ihn aufhalten.
أشـك بأنـه ظـن بأنكما ستوافقـان وأشك بأن رفضكما له سيوقفـانه

- Wenn die Königin ihre Diamanten hat, was Ich bezweifle, zählt lhr sie, Sire.
لو أخذت الملكة ماستهم ، و اننى أشك فى ذلك

Ich bezweifle sehr, dass S. am Vassar (College) eingeschrieben ist und sie hat sicherlich nicht für Geschmackstests am Kulinarischen Institut unterschrieben.
أشك بشدة أن سيرينا قد إلتحقت بجامعة فاسير, وبالتأكيد لم تسجل لإختبار التذوق بمعهد الطهي.

Ich bezweifle, dass der Vizepräsident ein solch persönliches Interesse an Ihrer Vorbereitung hätte, wäre er sich Ihrer Aussichten nicht sicher.
أشكُّ أنّ نائب الرئيس كان سيهتمُ بك شخصيا إلاّ إذا كانت آمالهُ فيك عالية جدا.

Ja, weißt du, ich weiß, dass ich mich nicht an die Bibel erinnern kann, aber Ich bezweifle, dass so etwas drin steht.
انني اعرف هذا, لاكني لا اتذكر الانجيل واشك انه مثل ما قلتي

Dann gab es eine schmutzigere Geschichte, eine, die noch nicht aufgeklärt ist, aber Ich bezweifle, dass es dafür irgendwelche Polizeihelden-Schlagzeilen geben würde.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

Obwohl Ich bezweifle, dass er sich aus der Unterwelt beamen kann.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

Ich bezweifle allerdings ernsthaft, dass ihr beide es miteinander treibt.
! ومع ذلك، أشك بقوة أنكم تعاشرون بعضكما البعض

Ich bezweifle, dass er allein war.
أشك كثيرا في أنه كان يتصرف وحده

Das wäre schön, aber Ich bezweifle es.
سيكون مثيراً للضحك، لكني أشك كثيراً أننا سنقول نفس الشيء