"ich bin dankbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا ممتن
• أنا شاكرة
• أنا شاكر
• أنا ممتنة
• قنوع بهذا
• أنا ممنون
• أشعر بالامتنان
• انا شاكر
• انا ممتن

Ich bin dankbar für diese Gelegenheit diese weite Reise mit Ihnen heute zu teilen.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

Ich bin dankbar dafür. Ich musste fort.
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت

Ich bin dankbar, dass wir ein neues Set bekommen.
أنا ممتن لقد حصلت على مقعد جديد أنه يمثل التزام الإدارة

Ich bin dankbar, dass ich in der Küche mehr Wein habe.
أوه,أنا شاكرة على أن لدي المزيد من النبيذ في المطبخ

Ich bin dankbar, dass ich keine Hure sein muss, um selbstbewusst zu sein.
أنا شاكرة على أنني لا يجب أن أكون عاهرة لكي أكون واثقة من نفسي

Ich bin dankbar, dass meine Frau Hilfe braucht.
أنا شاكر على أن زوجتي تحتاج إلى المساعدة

Ich bin dankbar, für die Geheimnisse, die Sie bewahrt haben.
كما سيتم التخلص منهم؟ أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي

Ich bin dankbar, dass sie alles losließen,... um mir helfen zu können,... aber ernsthaft, mir geht es in der Sekunde besser, in der ich ausziehe.
أنا ممتن لأنهم تخلوا عن كل شيء للمساعدة في الاهتمام بي، ولكن جديا, في اللحظة التي سأتحسن فيها، سوف أغادر.

Ich bin dankbar, dass Sie das tun.
كلا اميل,انا اعلم انك تفعل ذلك. و أنا ممتن جدا بالنسبة لك لمؤاخذاتي على محمل الجد

Ich bin dankbar, dass du so bereitwillig auf den Köder angesprungen bist.
أنا ممتن لذلك أنا ممتن للغاية بأنك ابتلعت الطُعم عن طيب خاطر

Und Ich bin dankbar, dass Sie Philosophie-Studenten untersuchten und nicht den Ripper.
و أنا ممتن جدا أنك كنت تدرسين مرشحين للدكتوراه و ليس السفاح.

Ich bin dankbar für diese Möglichkeit für mein Land und für die internationale Gesellschaft eine bessere Beziehung herzustellen.
أنا ممتن لهذه الفرصة لحكومتي ولدوليين الجالية

Ich bin dankbar, denn das bedeutet, dass ich mich nicht mehr verstecken kann.
أنا ممتن لأنه هذا يعني بأنني لا أستطيع أن أختبأ منها بعد الآن

Hören Sie, Ich bin dankbar dafür, dass ich wieder ich selbst bin. Selbst, wenn es nur kurz anhält.
إسمعا، أنا ممتن أنّني إستعدتُ ذاكرتي، رغم أنّ ذلك مؤقت.

Ich bin dankbar, dass Mädchen mich als Hure bezeichnen, denn das heißt in Wirklichkeit, dass sie neidisch darauf sind, dass ich hübscher und interessanter bin als sie.
حسناً,أنا شاكرة على أن الفتيات تدعوني بعاهرة لأنه في الحقيقة يعني أنهن غيورات وأنني أجمل ومثيرة للاهتمام أكثر منهم

Ich bin dankbar, dass ich dabei zusehen durfte, wie du eine Flasche Wein geext hast.
أنا شاكرة على أنني رأيتك تتجرعين النبيذ من زجاجة

Ich bin dankbar für Süßkartoffeln in Dosen.
-سأكرر هذا أنا شاكرة لعلبات البطاطس الحلوة

Ich bin dankbar für die beiden bezaubernden Damen in meinem Leben --
أنا شاكر للمرأتين الجميلتين في حياتي..

Ich bin dankbar, Euer Berater zu sein. Aber sie verdient einen Neuanfang.
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ

Ich bin dankbar, dass sie diese Entscheidung trafen, bevor ich geboren wurde, denn es ermöglichte mir und Millionen anderer in einem sehr stabilen Land zu leben.
أنا ممتنة أنهم اتخذوا هذا القرار قبل أن أولد، لأنه أتاح لي وللملايين من الآخرين للعيش في بلد مستقر للغاية.

Ich bin dankbar für die Minibar. Das Cottage ist sowieso klein.
قنوع بهذا البار الصغير و الكابينة عقار صغير على كل حال

Und Ich bin dankbar, dass wir in 25 Jahren darauf zurückschauen können.
أنا ممنون لأننا سنكون قادرين على رؤية هذا ، بعد 25 سنة

Aber Ich bin dankbar dafür, wie weit ich gekommen bin.
إلا أنني أشعر بالامتنان لما حققته حتى الآن.

Ich bin dankbar dafür, dass meine Mutter... aus dem Knast rauskommt... was 'ne coole Sache ist.
نعم .. انا شاكر لان والدتي خرجت من السجن وتلك الفتاة التي اعطتني رقمها

Ich bin dankbar für die Sonne, Ich bin dankbar für den Mond, Ich bin dankbar für die kühle nächtliche Brise.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر انا مهتم للنسيم نسيم الليل البارد