| Ich bin dein Freund aber ich gehe. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| Ich bin dein Freund. Los. | Open Subtitles | أرجوك لا تموت ، أرجوك أنا صديقك |
| Nur keine Angst, Ich bin dein Freund und will nur dein Bestes. | Open Subtitles | لاتخف ,أنا صديقك وأتمنى لك كل شىء جيد |
| Ich bin dein Freund und sage dir, du siehst das viel zu kompliziert. | Open Subtitles | انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد |
| Ich bin dein Freund, Buddy. Ich... | Open Subtitles | لقد كنت اعتبرك صديقتى ثم أنا صديقتك يا بودى |
| Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | أنا صديقكِ ، لذا أدعيني للداخل فقط |
| Ich bin dein Freund, aber auch dein Boss. | Open Subtitles | أنا صديقك ولكنّني رئيسُك أيضاً |
| Das hier ist peinlich. Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | لا , هذا هو المحرج يا رجل أنا صديقك |
| Ich bin dein Mitbewohner. Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | أنا شريكك في السكن، أنا صديقك. |
| Keine Sorge, Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا صديقك |
| Ich bin dein Freund, Carol Anne. | Open Subtitles | أنا صديقك , كارول أن |
| Hi, ich heiße Tommy. Ich bin dein Freund bis zum Ende. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (تومي) أنا صديقك إلى النهاية |
| Hör mir zu, Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | أستمع إلي, أنا صديقك |
| - Ich bin dein Freund! | Open Subtitles | أنظر إلي أنا صديقك |
| Tu das nicht, Ich bin dein Freund, ich bitte dich! | Open Subtitles | لا .. أنا صديقك و أستجديك |
| In jedem Fall, Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | على أي حال أنا صديقك المخلص |
| Ich bin dein Freund - das sagtest du selbst. Du musst mir also vertrauen. | Open Subtitles | انا صديقك ، انتِ اخبرتينى ذلك بنفسك لذا يجب ان تثقى بقراراتى |
| Denk dran, egal, was ich sage oder tue, Ich bin dein Freund, auch wenn ich Dummheiten mache. | Open Subtitles | تذكّر، أيًا كان ما أقول أو أفعل انا صديقك حتى عندما أكون شخصًا تافهًا |
| Ich bin dein Freund. Ich kann dein Therapeut sein. | Open Subtitles | أنا صديقتك, يُمكنني أن أكون معالجتك. |
| Ava, Ich bin dein Freund. Ich weiß, du hast Schwierigkeiten, an mich zu glauben, aber ich bin hier, weil du es so willst. | Open Subtitles | "أيفا"، أنا صديقكِ. أعلم بأن لديك مشكلة تصديقي. |
| Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | إنني صديقك. |
| - Ich bin dein Freund. | Open Subtitles | - أَنا صديقُكَ. |
| Du bleibst, Ich bin dein Freund. Du gehst, ich bin auch dein Freund. | Open Subtitles | لو تبقى فأنا صديقك ولو ذهبت فسأكون صديقك أيضا |
| - Hi! Ich bin Chucky, Ich bin dein Freund bis ans Ende! Tralala! | Open Subtitles | (أهلاً، أنا (تشاكي "وأنا صديقك للنهاية، "هيدي هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 