"ich bin es leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد سئمت
• لقد تعبت
• أنا تعبت
• لقد مللت
• لقد سئمتُ
• ضقت ذرعًا
• سئمت من
• لقد سأمت
• تعبت من
• لقدْ سئمت
• لقد سمئت
• وانا تعبت
• لأنني تعبت
• أنا سئمت

Ich bin es leid, immer nur Knochen auszugraben... und Theorien über das Verhalten von Tieren aufzustellen,... die seit 65 Millionen Jahren tot sind.
سأخاطر بذلك لقد سئمت تفحص الصخور و العظام و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

Ich bin es leid, dir zuzuhören. Ich hab wegen dir genug verloren.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Ich bin es leid, mir den Mund verbieten zu lassen.
ما اقوله انا مستقيم يا إيد لقد تعبت من الناس التى تخبرنى مالا استطيع قوله

Wissen Sie, Ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

Ich bin es leid, überrascht zu tun, und wollte Sie stattdessen an diesem Mittwoch angemessen empfangen.
لقد مللت من عدم اسقبالك لذلك قررت هذا الأربعاء استقبالك بشكلٍ لائق.

Ich bin es leid, in diesem dunklen, feuchten Raum rumzuhängen.
لقد سئمتُ تقابلنا في هذا المكان المُظلم الرطب

Ich bin es leid, von unserem tyrannischen Bruder kontrolliert und bedroht zu werden.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Ich bin es leid, Artikel zu lesen, in denen mir Heterosexuelle erklären, warum ich irgendwie weniger wert sein soll als alle anderen.
أنا سئمت من قراء مقال آخر لشخص غيري آخر يشرح لماذا اكون بشكل ما أقل شانا من غيري من الناس.

Im Bazaar höre ich deine Schritte. Ich bin es leid, immer nach hinten zu schauen.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Ich bin es leid mich zu streiten, also hab ich meinen Anwalt angerufen und ihm gesagt das du deine Unterhaltsforderungen bekommst.
لقد سئمت من الشجارّ لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج

Alles klar, Ich bin es leid, das die Leute mich ansehen, als ob ich kein Ziel habe.
حسناً، لقد سئمت من الناس ينظرون إلي وكأنني لا املك هدف في الحياه

Und Ich bin es leid, sie zu quälen, also bitte ich Sie,... bitte gehen Sie darein und ziehen Ihr Hemd aus.
و لقد سئمت من معاندتك لذلك سأسألك تعال الى هنا و اخلع قميصك

Ich bin es leid, mich um den Magen dieses Mannes zu kümmern.
لقد سئمت من القيام بمهمات لمعدة هذا الرجل

Ich bin es leid, mich in den Problemen der Welt zu verheddern.
لقد سئمت من الإنخراط في مشاكل الحياة منذ سنوات عديدة

Ich bin es leid auf der Straße zu sein, und für irgend jemanden zu arbeiten, während du immer alleine zu Hause bist, Nacht für Nacht.
لقد تعبت من العمل لحساب شخص آخر بينما تجلسين أنتِ في المنزل وحدك ليلة تليها ليلة

Ich bin es leid, mich wie die schlechteste Mutter zu fühlen, die es je gegeben hat.
لقد تعبت كثيرا من أنني أسوء أم على الوجود

Und um Himmels willen, Barnes, Ich bin es leid, Ihre Poritze zu sehen. Ziehen Sie die hoch!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Bringt nur das Nötigste mit. Ich bin es leid, schikaniert zu werden.
لا تجلب سوى ما لاتستطيع العيش دونه أتعلم , أنا تعبت من التعرض للمضايقات

Ich bin es leid, für die Dinge zu kämpfen, die ich nie werde haben können.
أنا تعبت من القتال من أجل الأشياء التي أنا أبدا ستعمل لديهم.

Ich bin es leid, alle anzulügen.
لقد مللت من الكذب على كل شخص أعرفه

Ihn, Ihn, Ihn. Ich bin es leid, ständig vom Mann aus Stahl zu hören.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

Die Leute sind verängstigt, wütend. Und offen gesagt, Ich bin es leid, sie abzuwürgen.
أفراد القطيع خائفون وغاضبون، وبصراحة ضقت ذرعًا بالمماطلة.

Ich bin es leid, eine überkritische Spinnerin zu sein.
لقد سأمت من كونى المجنونة شديدة الانتقاد

Ich bin es leid, ein menschliches Nadelkissen zu sein.
لقدْ سئمت كوني وسادة دبابيس بشرية

Ich bin es leid, den Schmuck zu tragen. Das ist doch viel aufregender.
لقد سمئت من هذه المجوهرات أنه من المثير أن يسرقوا

All diese Gedanken lasten auf mir, und Ich bin es leid, diese Last zu tragen.
كل هذه الأفكار تفوق طاقتي وانا تعبت من حملها

Ich bin es leid, dich nur von Weitem anzusehen."
لأنني تعبت من النظر إليك من بعــ وهكذا