| - Das kannst du vergessen. Ich bin fertig mit der Sache, Cam. | Open Subtitles | لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه |
| Ich bin fertig damit. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق ، العصابة ، تلك الحياة .. لقد انتهيت منها |
| Ich bin fertig. Bekomme ich jetzt Milch und Kekse? | Open Subtitles | لقد انتهيت ، هل لي بالحليب والبسكويت الآن؟ |
| Ich bin fertig. Hey, du kannst auch mal was machen! | Open Subtitles | لقد إنتهيت هنا , فلتفعل شيئاً ما احضر الحبل |
| Ich bin fertig. Wenn das bedeutet, dass ich es nie erfahre, dann soll es so sein. | Open Subtitles | لقد أنتهيت ، إذا كان يعنى هذا أننى لن اعرف أبداً ،فليكن كذلك |
| Ich bin fertig mit dem Boxen, ich brauch das nicht mehr. | Open Subtitles | لقد انتهيت من الملاكمة. لا أحتاجها بعد الآن. |
| Ich bin fertig mit dem Versuch, dich zu kriegen. Ich kann das nicht mehr. - Jetzt verstehe ich es. | Open Subtitles | لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن |
| - Mhm-hm. Ich bin fertig mit Football. (RUBY KICHERT) | Open Subtitles | ام ام , نعم لقد انتهيت منها اذا كنت تعتقدين الحلوي في حالة فوضي |
| Ich bin fertig mit Gillis. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ الخبر لم يصلك، لقد انتهيت من شركة جيلس |
| Ich bin fertig, fahren wir nach Hause. (atmet laut aus) Wir müssen uns unterhalten, sofort. | Open Subtitles | لقد انتهيت لنذهب الى البيت اريد ان اتحدث معك حالا داج تعالى هنا |
| Hören Sie, Honigbienchen. Ich bin fertig mit der Schießerei. | Open Subtitles | أنصتي يا نحلة العسل، لقد انتهيت من إطلاق النار. |
| - Du siehst sehr hübsch aus. Gut, Ich bin fertig. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية ـ حسناً، لقد إنتهيت |
| Es ist für mich vorbei. Ich bin fertig mit Frauen. | Open Subtitles | لقد إنتهت بالنسبة لى لقد إنتهيت مع النساء |
| Ja. Ich bin fertig. - Hey, hey, hey. | Open Subtitles | نعم , لقد إنتهيت ــ ماذا الذي تفعله ــ لا تقتربي , لا تقتربي |
| Gut, ich ab dich nicht stören wollen. Nein, ist schon gut, Ich bin fertig... | Open Subtitles | ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت |
| Ich bin fertig. Ich mache das nicht weiter. | Open Subtitles | أنا فعلت ، لا أفعل أكثر من ذلك، |
| Ich schwöre auf den schwarzen Stein... Ich bin fertig mit der Politik. | Open Subtitles | أقسم بالحجر الأسود لقد أكتفيت من السياسة |
| Ich bin fertig mit euch. Ich weiß gar nicht, warum ich hier bin. | Open Subtitles | لقد سئمت منكم ياشباب لا أدرى لماذا قدمت الى هذا الساحل ؟ |
| Ich bin fertig für heute. Sie können ihn die ganze Nacht hierlassen. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت عملي، يمكنكم تركه لبقيّة اليوم |
| Ich bin fertig mit blöden Fragen, okay? | Open Subtitles | أتفهم. لقد فرغت من الأسئلة الحمقاء، حسناً؟ |
| Ich weiß nicht, was wir haben, aber Ich bin fertig. | Open Subtitles | لا أعلم ما نبحث عنه لذا أنا انتهيت من العمل ؟ |
| Ich bin fertig mit Zeitungen, ich werde für Illustrierte arbeiten. | Open Subtitles | لا ، لقد إكتفيت من الصحف المستقبل في المجلات بالنسبة لي |
| Ich bin fertig damit, Befehle entgegenzunehmen... von dir oder von sonst jemandem. | Open Subtitles | انا انتهيت من اخذ الاوامر ... منك , من اي احد |
| Keine Sorge, Ich bin fertig mit ihm. | Open Subtitles | لاتقلق، لأن أَنا مَعْمُولُ مَع الرجلِ. |
| - Lass ihn es beenden. - Ich bin fertig. | Open Subtitles | دعوه ينهي كلامه - لقد أنهيته - |
| - Willst du es so? Ich bin fertig mit dir! Ich will dein mieses Gesicht nie mehr sehen! | Open Subtitles | لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن |
| Ich bin fertig schwere Maschinen zu tragen und schleppen. | Open Subtitles | لقد انتهيتُ من رفعِ و حملِ الآلات الثقيلَة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 