| Machen Sie's sich bequem, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل |
| - Nein, hör auf, ich bin sofort wieder da. Amüsier dich, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال |
| Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال |
| Ich weiß, was da fehlt. Tief durchatmen. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا |
| - Ja, ich muss nur schnell aufs Klo. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا |
| Ich bin gleich wieder da, okay? | Open Subtitles | سأعود حالاً ، إتفقنا؟ سأكون بالقرب منك ، سأكون بقربك |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً |
| Ich finde deine Mama, versprochen. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟ |
| Mein Vater wird so glücklich sein, dich zu sehen. Lass mich mein Zeug holen, ok? Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال |
| Lassen Sie mich Ihnen Frühstück holen. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | دعني أحضر لك الفطور, سأعود في الحال |
| Ich bin nicht wirklich fertig für die Kamera, aber Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لستُ مستعدا للظهور أمام الكاميرا لكن... لكن سأعود في الحال |
| Entschuldigung, Major. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | عذراً أيتها الميجور سوف أعود حالاً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً Will you excuse me for a minute? I'll be right back. |
| Warum sequenzierst du die anderen Subkulturen nicht auch neu? Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لمَ لا تعيدين سلسَلة الأقليات الأخرى سأعود على الفور |
| Ich bin gleich wieder da. Ok. | Open Subtitles | ابدأ في العمل , سأعود على الفور |
| Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل |
| Fünf Minuten, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعطيني خمسة دقائق سأعود بعد قليل .. خمسة دقائق |
| Ich brauch ein wenig frische Luft. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أريد أن أستنشق بعض الهواء سأعود حالا |
| Ok, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسنٌ، احتفظي بتلك الفكرة سأعود فورًا |
| Aber wenn sie aufwacht, sag ihr, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً |
| Ich bin gleich wieder da. Ich muss den Fallschirm besorgen. | Open Subtitles | سأعود قريباً ، عليّ شراء تلك المظلة |
| Okay, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسناً، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. |
| Ich fühle mich wirklich nicht gut. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أشعر بتوعّك حقُّا، سأعود حالًا. |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأكون الظهير الايمن. |
| Ich bin gleich wieder da. Ich kümmere mich um deine Zukunft. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك |
| Ich habe heute viel zu tun. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لسبب ما, تستمر المضيفه بوضع الجميع بقسمي, سوف اعود |
| Ich hab was in meinem Zimmer vergessen, ich, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لقد نسيتُ شيئاً بغرفتي. أنا... سأعود بعد لحظات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 