| - Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| Der ist der Knaller, besser als Fernsehen. Ich bin gleich zurück, okay? | Open Subtitles | أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟ |
| In Ordnung, bleib hier. Nicht bewegen, Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | حسناً، إنتظري هنا لا تتحركي، سأعود على الفور |
| Los, Leute, rein in die Wagen. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | هيا، يا رفاق،إصعدوا للعربات وأنا سأعود حالا |
| Gut. Bleiben Sie hier. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | حسنا ، انتظرنى هنا سأعود بعد قليل |
| Das müssen wir noch mal machen. Ich bin gleich zurück! | Open Subtitles | حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود |
| Keine Sorge, Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | لا داعي للقلق , سوف اعود بسرعة |
| (Chev) Nicht abhauen! Ich bin gleich zurück. - (Fahrer) Ist gut, Cowboy. | Open Subtitles | شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة |
| Geh nicht weg! Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | لا تذهبي إلى أي مكان ، سأعود في الحال |
| Gut, Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | نحن بخير. عظيم، سأعود في الحال |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | . سأعود في الحال |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً |
| Ich glaube, wir werden Wasser brauchen. Ich... Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً |
| Entschuldigen Sie mich, selbst Pressesprecher müssen pinkeln. - Ich bin gleich zurück. - Ok. | Open Subtitles | اعذروني, حتى السكرتير الصحافي عليه التبول, سأعود حالاً, اعذروني |
| Eine ist noch im Auto. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور. |
| Ich bin gleich zurück. Vielleicht zahlt er, vielleicht auch nicht. | Open Subtitles | المعذرة، أعذروني لدقيقة سأعود على الفور |
| Rühr dich nicht von der Stelle. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | لا تتحركى ، بحق الله، إبقى هنا ، سأعود حالا |
| Äh, hey, warum zeigst du nicht Maddie unseren Fortschritt und Ich bin gleich zurück? | Open Subtitles | نوع من المعدات العاليه لماذا لاتري مادي تطورنا وانا سأعود حالا |
| Ich bin gleich zurück, hörst du, Howard? | Open Subtitles | ابق هنا, سأعود بعد قليل أتفهم، هاوارد؟ |
| Ja, weißt du, Ich bin gleich zurück, und wir machen noch mehr Zeug mit dem Ding... | Open Subtitles | أجل، أتدري.. سوف.. سوف أعود وسنقوم بالمزيد من ذاك الـ.. |
| Ich bin gleich zurück. Keine Angst. | Open Subtitles | سوف اعود لا تقلقى |
| Das Studio ist nicht weit, und Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً |
| Bringt die Leute in den Bus. - Haltet euch abfahrbereit. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | اذهبي بأولئك الناس للحافلة واستعدّي للقيادة، سأعود سريعًا. |
| Ich bin gleich zurück, Schätzchen. | Open Subtitles | الإنتظار هنا، حبّوب. أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | لا تتحركي، ساعود حالاً |
| Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | سأعود الصحيحة. |
| Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني |
| Ihr drei setzt euch. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة، انتظروني هنا سأعود خلال برهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 