"ich bin mir sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا واثق
• أنا واثقة
• انا متأكد
• أنا متأكّد
• انا متأكدة
• أوقن
• انا متأكده
• أنا متأكد من
• أنا متأكده
• وأنا واثق
• أَنا متأكّدُ
• انا متاكد
• أنا متأكدٌ
• انا متاكدة
• إني متأكدة

Ich bin mir sicher, das hat sich nicht gut angefühlt vorhin.
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ

Ich bin mir sicher, der Zirkus wird Ihnen viel Erfolg bescheren!
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

Ich bin mir sicher, Sie wissen wovon ich rede, durch ihre bisherige Arbeit.
وقائع محددة. أنا واثقة أنك تعرفين ماذا أعنيه، وأنت تمارسين عملك هذا.

Ich bin mir sicher, dass dieser kleine Junge schon bald sehr bekannt sein wird.
انا متأكد انة فى المستقبل القريب هذا الصغير سيكون معروف جداْ

Ich bin mir sicher, dass die Japse da was haben, um den Anstieg zu schützen.
أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة.

Ich bin mir sicher, dass sie mich nach drei Fehltritten zur Arbeit ins Gefängnis schicken.
انا متأكدة انه بعد ثلاثة ضربات سيتم تعييني في قسم غسيل الملابس في السجن

Ich bin mir sicher, wir finden eine etwas kreativere Lösung für unser kleines Dilemma.
أوقن أنّ بوسعنا إيجاد حلّ إبداعيّ لمأزقنا البسيطة.

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Ich weiß, dass es schlecht aussieht, aber Ich bin mir sicher, es gibt eine Erklärung.
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً و لكني أنا واثق أن هناك تفسير ما

Ich bin mir sicher, dass Ihr Bruder mich ausrauben wollte als ich mit den Diamanten die Bank verließ.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Ich bin mir sicher, wenn diese Wand reden könnte, hätte sie etwas zu sagen.
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

Ich bin mir sicher, Sie werden sehr erfolgreich sein.
أنا واثق أنكِ ستكونين ناجحة جداً يا آنسة

Ich bin mir sicher, dass wir acht richtig scharfe Mädels mit Bikinifiguren finden, die toll zusammenpassen und das absolute Gehör haben.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Ich habe nichts zu befürchten. Ich bin mir sicher.
، حسناً ، ليس هناك ما أقلق منه أنا واثقة

Ich bin mir sicher, es wird Ihnen gefallen.
لا تقلق يا بوارو, انا متأكد انك سوف تستمتع بالاقامة

Freunde, Ich bin mir sicher Party Nr 5 ist fantastisch.
اصدقائي انا متأكد ان الحفلة رقم خمسة رائعة

Ich bin mir sicher, auf irgendeinem Planeten ist dein Stil sehr gut.
أنا متأكّد أن أسلوبك رائع جدا على كوكب أخر

Mein Mann war sehr unhöflich zu Ihnen. Ich bin mir sicher, er meinte das nicht so.
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك.

Ich bin mir sicher, ich verdiene alles, was sie über mich sagen.
أوقن أنّي أستحقّ كلّ كلمة يقولونها عنّي.

Und Ich bin mir sicher, dass jede einzelne in deinem Wohnwagen war.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

Liebling, Ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Ähm.. Ich bin mir sicher, dass ich ein paar schlechte Lebensentscheidungen gemacht habe.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة

Ich bin mir sicher, viele Leute im Raum, stellen sich dieselbe Frage:
وأنا واثق بأن الكثير من الأشخاص في هذه القاعة يتساءلون حول نفس السؤال.

Wie auch immer, Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
.على أية حال، أَنا متأكّدُ أن الأمور ستكون على مايرام

Nein, aber Ich bin mir sicher, Newt Gingrich wird uns nicht in die Irre führen.
لا, انا متاكد نيوث جينجريش لم يوجهنا خطاً

Wie eine unspezifische Infektionen der Harnwege, Ich bin mir sicher, dass es nicht lange dauert bis er wieder hier ist.
مثل عدوة غير نوعيّة، أنا متأكدٌ أنّه سيعود قبل زمن بعيد.

Ich bin mir sicher, dass der Fehler durch die angebrachten Kanäle behandelt wird.
حسنا انا متاكدة ان الخطا سيتم التعمل معـ من خلال القنوات المناسبة

Ich bin mir sicher, dass er sich meldet, wenn er dazu bereit ist.
إني متأكدة من أنه سيخبركِ بما يجري معه عندما يكون مستعداً