"ich bin nicht gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست جيدا
• لا أجيد
• أنا سيئة
• لست بارعاً
• لستُ ضليعة

Ich wollte... Aber Ich bin nicht gut genug.
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي

Ich bin nicht gut genug, um nach Elvis zu spielen.
لست جيدا بما فيه الكفايه لهزم الفيس بريسلي

Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Entschuldige wegen des blöden Briefes. Ich bin nicht gut mit Abschieden.
عذراً على الرسالة التافهة لا أجيد التوديع

Tut mir leid. Ich bin nicht gut darin, über mich zu sprechen.
متأسفة، أنا سيئة في الحديث عن نفسي

Ich bin nicht gut bei Metaphern, aber was ich versuche zu sagen,
أنا سيئة في الاستعارةولكنما أحاولقوله..

Ich bin nicht gut in Mathe, nur in Geometrie.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Aber wenn sie es mag, wäre es eine wirklich tolle Überraschung. Ich bin nicht gut in solchen Sachen.
فستكون مفاجأة لطيفة جدًّا إليها، لستُ ضليعة في هذا المجال

Hey, Ich bin nicht gut darin, "Lebewohl" zu sagen, also... sag's den anderen für mich.
أنا لست جيدا في الوداع لهذا أخبر الآخرين

Ich bin nicht gut in so was. Ich kann nicht mehr Geld verlangen.
لست جيدا في هذا طلب المزيد من المال

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber Ich bin nicht gut im Nichtstun.
لا اعرف عنكم جماعة ... ... لكني لست جيدا في عدم فعل اي شيئ اثنان :

Ich bin nicht gut genug für die Stadthure.
انا لست جيدا بما يكفى لعاهرة المدينة

Machst du das? Ich bin nicht gut in solchen Dingen.
هلّا تقم بالأمر، فأنا لا أجيد هذه الأمور؟

Ich bin nicht gut, was besondere Anlässe angeht... oder die Geschenke, die dazu gehören.
لا أجيد التعامل مع المناسبات الخاصة أو الهدايا التي يتم تبادلها فيها

Ich bin nicht gut mit Worten. Ich kommuniziere mit dem Körper. - Du bist sicher gut.
إنني لا أجيد التواصل اللفظي إنني أتواصل جسدياً

Es tut mir leid, Ich bin nicht gut mit diesen Dingen. Ich bin nervös.
أنا آسفة، أنا لا أجيد هذا أنا متوترة.

Ich bin nicht gut mit Geburtstagen.
أنا سيئة في مسألة أعياد الميلاد

Ich bin nicht gut in Tests.
أنا سيئة في الاختبارات.

Ich bin nicht gut in Suchtruppaktionen und schon gar nicht im Rumsitzen.
لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً

Ich bin nicht gut für so 'n Scheiß wie Reueanfälle und Selbstvorwürfe.
لست بارعاً بكل هذه الأمور أتعلم.. الاعتراف و الندم

Ich bin nicht gut in so was. Wisst ihr, meine Mom starb, da war ich 4.
انا لست بارعاً في هذه الاشياء، كما تعلمون

Ich bin nicht gut in Geographie.
أنصتن، لستُ ضليعة في الجغرافيا.