| Mann, Ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln. | Open Subtitles | يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس |
| Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an. | Open Subtitles | لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن |
| - Hör auf, Spiele zu spielen. Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك |
| Ich bin nicht in Stimmung... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Ich habe gesagt, Ich bin nicht in der Stimmung für Vampir-Späße. | Open Subtitles | أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب. |
| Ich bin nicht in der Stimmung, den Bedeutenden zu spielen. | Open Subtitles | إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهماً الليلة |
| Ich versuchte es, aber es geht nicht. Ich bin nicht in Long Island. Ich bin in New York. | Open Subtitles | لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك |
| Ich bin nicht in der Stimmung dafür. | Open Subtitles | أخبريني أين كنت لست في مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم |
| Ich musste dich wiedersehen, um zu wissen, Ich bin nicht in der Hölle. | Open Subtitles | كان عليّ أن أراك، لأتأكد أنني لست في الجحيم. |
| Ich bin nicht in der Stimmung, auf dein Ego Rücksicht zu nehmen. | Open Subtitles | إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ |
| Überlasst dem Krüppel den Geist. Ich bin nicht in Wunschstimmung. | Open Subtitles | و اتركنَ الجنِّي مع العرجاء، فأنا لست في مزاج للتمنِّي |
| - Ich bin nicht in der Stimmung, ok? Bringen Sie diese Leute in 15 Minuten her oder ich fange an, die Passagiere zu erschießen, einen nach dem anderen, | Open Subtitles | أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة |
| Hört mal. Ich bin nicht in Stimmung, weitere Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | يا رفاق , لست في مزاج للإجابة على المزيد من الأسئلة , إتفقنا؟ |
| Ich bin nicht in der high school. | Open Subtitles | اسمعي حبيبتي انا لست في المرحلة الثانوية |
| - Halt die Klappe. Ich mag dieses Lied. Ich bin nicht in der Stimmung für "Doo, wack-a-doo." | Open Subtitles | اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية |
| Ändern Sie Ihren Ton. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | غير نبرة صوتك لستُ في مزاج جيد |
| Ich bin nicht in der Stimmung hierfür. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا. |
| Ich bin nicht in Stimmung, heute Nacht zu kämpfen, okay? | Open Subtitles | لستُ في مزاج للقتال الليلة، اتّفقنا؟ |
| Ich bin nicht in deinem Kopf, Liebling. Du hast geschrien. | Open Subtitles | لستُ في رأسك يا عزيزي، إنّك كنت تصرخ. |
| Ich bin nicht in der, was war es, Klimaanlagen-Fabrik. | Open Subtitles | لستُ في.. ما هو؟ مصنع مكيّفات الهواء؟ |
| Ich bin nicht in Stimmung für so was. | Open Subtitles | أيها الفتى، أنا لست فى مزاج رائق للتحدث الأن |
| Ich bin nicht in der Stimmung für Tee und Kekse. | Open Subtitles | لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت أنا و بين سنتزوج الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 