"ich bin nicht länger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعد

Letzter in der Klasse. Letzter auf dem Sportplatz. Ich bin nicht länger ein Verlierer.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Ich weiß, es ist verrückt, aber Ich bin nicht länger ich selbst.
أعلم بأن الأمر سخيف , لكنني لم أعد أتصرف كما لو كنت أنا بالفعل

Ich bin nicht länger Konsul... du bist nicht länger Prätor, und du bist nicht länger Prokonsul.
لم أعد قنصل بعد الأن أنت لم تعد قاضي، وأنت لم تعد حاكم

Ich bin nicht länger davon besessen, warum die vorhergesagte Masse des Quantenvakuums... nur wenig Effekt auf die Expansion des Universums hat.
لم أعد مهووساً لماذا الكتلة المتوقعة للفراغ الكمّي له تأثير صغيير على توسّع الكون

Ich bin nicht länger der "schmollende Junge". Ich bin der Mann, den mein Vater immer wollte.
لم أعد "الفتى العبوس" من الماضي، بل الرجل الذي كان يريدني أن أكونه أبي دومًا

Eigentlich darf ich das, denn Ich bin nicht länger Richard Castle, gewöhnlicher Bürger.
في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي

Ich bin nicht länger dienstfähig.
أيها الطبيب .. أنا لم أعد أهلاً للخدمة

Vanessa, es tut mir so leid, dass du da hereingezogen wurdest und ich wünschte, ich könnte das für dich wieder gut machen, aber Ich bin nicht länger daran interessiert, Serena fertig zu machen.
فينيسا" ، يؤسفني أنكِ تورطتِ في هذا الأمر" أتمنى لو باستطاعتي إصلاح ذلك "لكنني لم أعد مهتمة في إسقاط "سيرينا

- Nur der Vollständigkeit halber, Ich bin nicht länger der Stellvertreter.
فقط لتَصحيح معلوماتك لم أعد نائباًً

Ich bin nicht länger davon überzeugt, dass das stimmt. Entschuldigen Sie mich.
لم أعد مقتنعاً بأن هذا صحيح المعذرة

Ich bin nicht länger allein.
لم أعد أكون لوحدي

- Ich bin nicht länger ein Gladiator.
أنا لم أعد مجالداً

Ich bin nicht länger Ihre Therapeutin.
"لم أعد معالجتك النفسية بعد الآن"

Ich bin nicht länger Euer Hauptmann.
لم أعد قائدكم بعد الآن.

Aber Ich bin nicht länger ein Time Master... deshalb will ich Stillwater gegenübertreten.
ولكنني لم أعد سيد زمان، لذلك سأواجه (ستيلووتر)

Ich bin nicht länger zu solchen Grausamkeiten imstande.
لم أعد مُرتكب تلك الفظائع

Ich bin nicht länger Louis
لم أعد (لويس) بعد الأن

Ich bin nicht länger "ich". Ich bin "wir".
لم أعد "أنا" أنا ... "نحن"

- Ich bin nicht länger beladen.
لم أعد مثقلاً