"ich bin noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق لي
• لم أقابل
• لم أكن أبدا
• أنا دائما أقوم
• لم يسبق لى

Ich will ihn nicht stö... Denkst du, Ich bin noch nie vorher in ein Haus eingebrochen?
تعتقد بأنه لم يسبق لي اقتحام منزل من قبل؟

Weißt du, Ich bin noch nie im Haus gewesen.
أتعلمين، لم يسبق لي أن دخلتُ القصر الورديّ.

Ich bin noch nie einem Grossen begegnet, der was taugte.
لا بد أن أذكر أني لم أقابل قط رجلا طويلا لا يساوي شيئا

Ich bin noch nie einer Frau begegnet, die sagt, was sie denkt.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Ich bin noch nie in einem gesessen.
لم أكن أبدا فى واحدة

Ich bin noch nie in dieser Stadt gewesen.
لم أكن أبدا لهذه المدينة قبل

Ich bin noch nie einen Umweg gefahren.
أنا دائما أقوم بعملي

Tut mir leid. Ich bin noch nie auf einem Motorrad mitgefahren.
عذراً ، لم يسبق لى أن ركبت على دراجه ناريه

Ich bin noch nie so verängstigt gewesen.
لم يسبق لي أبداً أن أخف كتلك المرّة

Ich bin noch nie mit einer Frau aufs Zimmer gegangen.
لم يسبق لي ان ذهبت إلى غرفة إمرأة

Und Ich bin noch nie... im verfluchten Kanada gewesen, habe noch nie einer Frau gesagt, dass ich sie liebe.
لم يسبق لي أن... لم يسبق لي وأن ذهبت الى كندا لم يسبق لي أن أقول لفتاة إنني أحبها

Ich bin noch nie einen Rasenmäher gefahren.
لم يسبق لي قيادة ألة قطع العشب

Ich bin noch nie wem begegnet, der in einem Film mitgespielt hat, aber bestimmt würde ich da nichts durcheinander kriegen.
لم أقابل ممثل من قبل, ولكنّي لا أعتقد أنّي قد أخلط شخصاً مع شخصيتهُ التمثيليّة

Ich bin noch nie einem Alchemisten begegnet.
لم أقابل عالم بالكيمياء القديمة من قبل

Ich bin noch nie auf eine Grenze gestoßen, die ich nicht überschritten hätte.
لم أقابل خطاً لا يمكنني تخطّيه

Ich bin noch nie hier gewesen.
لم أكن أبدا من قبل.

Ich bin noch nie so einer Spezies begegnet.
انا لم يسبق لى ان صادفت مثل هذا النوع.

Ich bin noch nie einem echten Geist begegnet.
إنه مدهش ! لم يسبق لى أن التقيت فعلاً بشبح حقيقى