| Ich bin nur hier, weil mich Pete bat, ein paar Sachen einzupacken. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور ماذا؟ |
| Ich bin nur hier, um was zu trinken. Nenn mich, wie du willst. | Open Subtitles | أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد |
| Ich bin nur hier, um sicher zu gehen, dass Sie nicht seine Hand schütteln und ihm die Finger abreißen. | Open Subtitles | أنا هنا فقط حتى أتأكد أن يخرج من هنا بصفقة عادلة |
| Nein, Ich bin nur hier, um die Zeit totzuschlagen. | Open Subtitles | لا .. لا انا هنا فقط لـ .. فيرا لأنهي من معاملات الخروج فيرا |
| Ich bin nur hier im Waldorf-Astoria mit... Ist er Ihr Bruder? | Open Subtitles | إنني هنا أبيت في فندق ولدروف أوستيريا هل هو أخوك؟ |
| Ich bin nur hier, um die vermissten Jungs zu finden und ein paar Fragen zu stellen. | Open Subtitles | جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة |
| Ich bin nur hier, um im Namen der Eltern für die Kinder zu sorgen. Was? ! | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأهتم بالأطفال نيابة عن الأهل |
| Ich bin nur hier um eine private Transaktion zu fördern und dabei sicher zu gehen, dass niemand währenddessen verletzt wird. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لتسهيل عملية تبادل خاصّة وللتأكّد من ألاّ يتآذى أحد أثناء ذلك |
| Ich bin nur hier, weil ich dachte, Gott wolle es so. | Open Subtitles | إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني |
| Ich bin nur hier, um Ihnen die Kontinuität unseres Dienstes aufzuzeigen. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأعرض عليكم إستمرارية خدماتنا |
| Oh, Ich bin nur hier um dir zu danken, dafür das du mich 10 Million Euro reicher gemacht hast. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو |
| Ich bin nur hier, um einem Freund etwas zu bringen, aber ich denke, ich habe die falsche Adresse. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لجلب شيء لصديق ولكن أعتقد بأن العنوان الموجود لدي خاطئ |
| Nein, gar nicht. Ich bin nur hier, um das Ende der Geschichte zu hören. | Open Subtitles | لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة. |
| Ich bin nur hier, weil ich noch mit der Westküste telefonieren muss. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأنه تبقّى لي 3 ساعات قبل سفرتي. |
| Ich bin nur hier, Mädels, um euch daran zu erinnern, dass die örtliche Polizei immer noch ermittelt. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي، أنا هنا فقط لتذكيركم بأن قسم الشرطة لا يزال يجري التحقيقات |
| Nein, Ich bin nur hier, um mein Gesicht zu zeigen! Und das habe ich bereits. | Open Subtitles | لا, أنا هنا فقط لكي أُظهر وجهي وقد فعلت ذلك |
| Ich mache keine Anschuldigungen. Ich bin nur hier, um zu helfen. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة |
| Ja, hören Sie mal, meine Wutprobleme sind unter Kontrolle, Ich bin nur hier, weil ich mich gegen einen verrückten Müllmann zur Wehr gesetzt habe. | Open Subtitles | نظرة، مشاكلي هي تحت السيطرة. أنا هنا فقط لأنني י يدافع عنها كناس الشوارع. |
| Ich bin nur hier, um dir zu helfen, den nächsten Schritt zu machen. | Open Subtitles | انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية |
| Ich bin nur hier, um den Gänsen das zu geben, was sie wollen. | TED | انا هنا فقط لأعطي الاوز ماتريد |
| Ich bin nur hier, weil ich... Ich muss vor Gericht. | Open Subtitles | إنني هنا لأنني أواجه مسألة مع المحكمة، كما تعلم |
| Ich bin nur hier, um unsere Differenzen zu lösen. - Wer ist er? | Open Subtitles | جئت فقط لحل القضية |
| Und beachtet mich gar nicht, Ich bin nur hier um den Tennisschläger meiner Tochter zu holen. | Open Subtitles | ولا تماعيني ، أنا فقط هنا لألتقط مضرب التنس الخاص بإبنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 