| Ich bin ruhig. Nur meine Fantasie ist hysterisch. | Open Subtitles | أنا هادئة , لكن مخيلتي هيستيرية |
| - ruhig bleiben? - Ich bin ruhig. | Open Subtitles | أننا سنكون هادئين أنا هادئة |
| In Ordnung, Ich bin ruhig. | Open Subtitles | حسنا ً, أنا هادئة |
| MÄNNERSTIMME: Ich bin ruhig und gelassen. Ich werde gerne gemolken. | Open Subtitles | أنا هادئ وأتمتع بالتركيز وأستمتع بإعطاء الحليب |
| - Ich bin ruhig. - Ruhe! | Open Subtitles | انا هادئة سيد اوفا اهدأ |
| Oh, Ich bin ruhig. Soll ich mir keine Sorgen machen? | Open Subtitles | أنا هادئة هل تريدنى ألا أهتم؟ |
| Ich bin ruhig. | Open Subtitles | أهذا صحيح؟ أنا هادئة بالفعل |
| Ich bin ruhig. - Gut. | Open Subtitles | أنا هادئة - عظيم - |
| Ich bin ruhig. | Open Subtitles | أنا هادئة |
| Ok, Ich bin ruhig. | Open Subtitles | حسنا أنا هادئة |
| Sei du ruhig! Ich bin ruhig. Jetzt. | Open Subtitles | أنا هادئة الآن |
| Ich bin ruhig! | Open Subtitles | أنا هادئة! |
| Ich bin ruhig. Ich bin sicher, dass es einen guten Grund gibt. Sie werden bald zurück sein. | Open Subtitles | أنا هادئ أنا متأكّد أنّهن غادَرنَ لسببٍ وجيه و سوف يعُدنَ قريباً |
| Gut? Ich bin ruhig. | Open Subtitles | أنا هادئ حسناً لقد هدئت من نفسي |
| Ich bin ruhig. | Open Subtitles | "انا هادئة , سيد "بارثلميـو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 