| Oh, Gott, Ich bin so ein Idiot. Mir dürfte nicht erlaubt werden, Leuten näher kommen. | Open Subtitles | آوه يا إلهي ، أنا مثل البلهاء ما كان عليّ أن أتقرّب من النّاس |
| Ich bin so ein Klischee. | Open Subtitles | أنا مثل مبتذلة. |
| Mein Gott, Ich bin so ein Idiot. Ich hab zu schnell nachgegeben. | Open Subtitles | يا إلهي ، يالي من غبيه، إستسلمت له بسرعه |
| Ich bin so ein Idiot. Ich bin nicht G.I. Jane. | Open Subtitles | يالي من غبية ولست جندية لا تقهر |
| Ich bin so ein Idiot. Ich denke, dass mich das aufheitert. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني |
| Oh nein! Ich bin so ein Trampel. Ich glaub ich habe es kaputt gemacht. | Open Subtitles | يا لي من خرقاء أظنني كسرتها |
| Ich bin so ein Dummkopf. | Open Subtitles | يا لني من حمقاء |
| - Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أسف كم أنا أحمق |
| - Ich bin so ein Baby. | Open Subtitles | ـ أنا مثل الأطفال. |
| Oh, Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أوه ، أنا مثل احمق. |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أنا مثل هذا ديك. |
| Ich bin so ein schlechter Mensch. | Open Subtitles | أنا مثل شخص سيئ |
| Ich bin so ein Versager. | Open Subtitles | أنا مثل هذه اللعنة المتابعة. |
| Ich bin so ein armer Kerl. | Open Subtitles | يالي من شاب مسكين |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يالي من مغفلة دعيني اخمن دان؟ |
| Oder Todd. Oh, Gott, Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | ياللهي, يالي من غبية |
| Ich bin so ein Tollpatsch. - Kein Problem, Schätzchen. | Open Subtitles | يالي من خرقاء - لاتقلقي، عزيزتي - |
| Oh, Mann, Ich bin so ein Idiot. Ich bin so ein Idiot! | Open Subtitles | يا للهول ,يالي من مغفل |
| Oh, Ich bin so ein schlechter Katholik. | Open Subtitles | يا لي من مؤمن سيئ |
| Ich bin so ein Arsch. - Das bist du nicht. | Open Subtitles | يا لي من غبي كلا, لست كذلك |
| Ich bin so ein Idiot, das nicht erkannt zu haben. | Open Subtitles | يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي |
| Ich bin so ein Wrack! | Open Subtitles | يا لني من فوضوية! |
| Ich bin so ein Idiot. Ich bin so dumm, dumm, dumm! | Open Subtitles | كم أنا أحمق غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 