| Frau, Hindi: Ich bin so glücklich, dass meine Schüler diese Aktion gemacht haben. | TED | امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة. |
| Das möchte ich auch nicht, denn er ist der tollste und süßeste Junge, und seine Nase knittert so wenn er lacht und Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | لأنني لا أريد حتى أن أنساه لأنّه أعظم وأحلى رجل رائع وأنفه عندما يتجعّد وهو يضحك أنا سعيدة للغاية |
| Ich bin so glücklich, dass ich nicht mal deren Urteil anzweifele, dich ausgewählt zu haben. | Open Subtitles | هذا مدهش أنا سعيد جدا لدرجة أني لن أحتج على قرارهم في اختيارك أنت |
| Und dann reden sie ständig darüber: "Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | هم سيخبروك دائماً "أنا سعيد جداً" |
| Ich bin so glücklich, ich könnte vor Glück hüpfen! | Open Subtitles | اوه,انا سعيد جدا و يمكننى حتى ان اقفز من الفرحه |
| Ich bin so glücklich hier zu sein. Du hast ein sonniges Gemüt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية |
| Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية. |
| Ich bin so glücklich, Sie endlich kennenzulernen. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية لمقابلتك أخيراً. |
| Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | على الرغم من هذا , أنا سعيدةٌ جداً, |
| - Ich bin so glücklich, dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيده لرؤيتك |
| Ich bin so glücklich, dass ich bei euch sein darf. Ihr werdet es nicht bereuen. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا سعيدة جداً لأنكم تريدوني أن أكون معكم ، لن تندموا على هذا |
| Sieh mich an. Ich bin so glücklich, ich kann meine Beine nicht spüren. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لدرجة أنني لا أشعر برجلاي |
| Ich bin so glücklich zu sehen, dass es deiner Schwester möglich war, dich zurückzubringen. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لرؤيتك أختك كانت قادر على العودة بكِ |
| Ich bin so glücklich, dass du glücklich bist. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك سعيد |
| Ich bin so glücklich, dass ihr hier seid, denn ich denke, wir können zeigen, dass wir als Freunde zusammen sein können. | TED | أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء |
| (Hupen) (Applaus) Dennis Hong: Ich bin so glücklich für ihnen. | TED | (تزمير) (تصفيق) دنيس كونج : أنا سعيد جدا لك. |
| LeeIa, Ich bin so glücklich! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا ليلا |
| Ich bin so glücklich dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لرؤيتك. |
| Oder "Ich bin so glücklich, dass ihr hier seid, damit ich der Sündenbock für eure Probleme sein kann". | Open Subtitles | ماذا عن " انا سعيد جدا لكوني هنا لاجلكم لكي اتمكن من اخذ " الوم على حماقاتكم |
| Jetzt ist alles so klar. Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | كل شيء واضح الآن أنا سعيدة جدا |
| Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | انا سعيدة للغاية! |
| Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية |
| Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ جداً |
| Ich bin so glücklich, dass du zu Hause bist. | Open Subtitles | أنا سعيده لأنك بالبيت |
| Ich wollte alles richtig machen, aber Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ أن أقوم بالأمر ... بشكل صحيح، لكن ..أَنا سعيدُ جداً. أنا |
| Ich bin so glücklich, wir servieren sogar Fisch zur fabelhaften Hochzeit. | Open Subtitles | في الحقيقة, أنا بغاية السعادة ...بأننا قررنا بتقديم المأكولات البحرية الأنيقة الغالية... في أوعيتنا الفاخرة |
| Du kannst das nicht verstehen. Ich bin so glücklich. | Open Subtitles | لن تستطيع التصديق أنا سعيداً جداً |
| - Ich bin so glücklich, ich könnte kacken. | Open Subtitles | انا سعيد جداً هل يمكنني ان اشخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 