| Nein, Ich bin zu müde und beschämt. | Open Subtitles | .. لا، أنا متعبة جداً وأشعر بالحرج طابت ليلتك |
| Ich bin zu müde für die Revolution. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً كي أشارك في الثورة |
| Ich bin zu müde zum gehen. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً لأمشي |
| Ich bin zu müde, ich kann nicht mehr essen. Hilfst du mir? Ich möchte ins Bett. | Open Subtitles | أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟ |
| Nicht heute. Ich bin zu müde. | Open Subtitles | ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف |
| Normalerweise hätte ich darauf eine geistreiche Antwort, aber Ich bin zu müde. | Open Subtitles | تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا. |
| Ich bin zu müde, um Gänsefüßchen zu benutzen, aber wenn ich Worte mit Gänsefüßchen versehen würde, sähe das so aus, "Seminar"! | Open Subtitles | أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء، لكن إذا كنت سأضع علامات إقتباس حول كلمة ما، فتلك الكلمة سوف تكون "ندوة"! |
| Ich bin zu müde, um weiterzureden. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً لأتحدث الليلة |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | . أنا متعبة جداً. |
| Ich bin zu müde, Sarah. Du hättest nicht kommen sollen. | Open Subtitles | "أنا متعبة جداً (سارا) لم يجدر أن تأتي" |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعبة جداً |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
| Ich bin zu müde. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 