عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich bin zu weit gekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد جئتُ من بعيد
| Ich bin zu weit gekommen, um jetzt mit leeren Händen zu gehen. | Open Subtitles | لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين |
| Ich bin zu weit gekommen, Ire. Ich kann nicht aufgeben. Nein. | Open Subtitles | لقد جئتُ من بعيد, أيها "الأيرلنديّ" فلا يمكننيّالأستسلاملليأس,كلا ! |